Umowa przeniesienia praw majątkowych i świadczenia usług reklamowych
UMOWA O PRZENIESIENIU (ALIENACJI) PRAW MAJĄTKOWYCH
wyd. 04.10.2020
SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ „SPÓŁKA „INNOWACJE I STABILNOŚĆ”, reprezentowana przez Dyrektora Irynę Pawliwnę Kornienko, działającą na podstawie Statutu (dalej – Zamawiający), z jednej strony oraz
Obywatel (zwany dalej Alienatorem) lub podmiot gospodarczy, który posiada wyłączne prawa własności do Dzieła, zwanych łącznie Stronami, zawarły niniejszą umowę (zwaną dalej Umową) w dniu przeniesienie (alienacja) praw majątkowych do Utworu.
Niniejsza Umowa, zgodnie z art. 634 Kodeksu Cywilnego Ukrainy, jest uznawana za ofertę. Akceptacja warunków (akceptacja) niniejszej oferty Umowy oznacza korzystanie z Serwisu https://instaco.com.ua i przekazanie Dzieła przez Przekazującego na adres [email protected]. Niniejsza Umowa, zawarta poprzez przyjęcie oferty, wyrażonej w działaniach Przekazującego dotyczących korzystania ze strony internetowej https://instaco.com.ua oraz przeniesienia Dzieła na adres [email protected], nie wymaga podpis dwustronny i jest ważny w formie elektronicznej.
1. DEFINICJE POJĘĆ
Terminy użyte w niniejszej Umowie oznaczają:
alienator – osoba, która na podstawie umowy przenosi swoje prawa majątkowe na inną osobę, po czym osoba ta staje się przedmiotem praw autorskich;
nabywca – osoba, która na podstawie umowy nabywa prawa majątkowe i staje się przedmiotem praw autorskich;
pełne przeniesienie praw - przeniesienie praw majątkowych do utworu ustanowione w art. 440 Kodeksu Cywilnego Ukrainy, część pierwsza art. 15 Ustawy Ukrainy „O prawie autorskim i prawach pokrewnych”, bez ograniczeń co do sposobu korzystania z utworu określone w art. 441 niniejszego Kodeksu, część trzecia art. 15 niniejszej ustawy;
częściowe przeniesienie praw – przeniesienie praw, w którym umowa przeniesienia praw majątkowych do utworu ogranicza sposoby jego użytkowania, określone w art. 441 Kodeksu Cywilnego Ukrainy, część trzecia art. 15 ustawy.
Utwór jest wzorem dowolnego przygotowanego przez autora dokumentu w postaci tekstu, tabeli, wybranego przez niego formatowania itp. w formie elektronicznej, który z zastrzeżeniem jego podpisania może wywoływać skutki prawne, oraz prawa majątkowe do których należą do Alienatora
Pozostałe terminy użyte w Umowie są zdefiniowane zgodnie z normami obowiązującego ustawodawstwa Ukrainy.
2. PRZEDMIOT UMOWY
2.1 Zbywający w pełni przenosi (obcy) na Nabywcę prawa majątkowe do utworu (dalej – „Utwór”) na cały okres obowiązywania praw autorskich, na całym terytorium świata, a mianowicie:
- prawo do korzystania z Utworu;
- wyłączne prawo do umożliwienia korzystania z Utworu;
- prawo do zapobiegania nielegalnemu korzystaniu z Utworu, w tym zakazu takiego wykorzystania.
- inne prawa majątkowe do Utworu ustanowione w art. 440 Kodeksu Cywilnego Ukrainy, część pierwsza art. niniejszego Kodeksu Cywilnego Ukrainy, część trzecia artykułu 15 Ustawy Ukrainy „O prawie autorskim i prawach pokrewnych”;
2.2 Nabywca akceptuje takie prawa własności i zobowiązuje się do ich zapłaty zgodnie z warunkami niniejszej Umowy.
2.3. W wyniku przeniesienia-przyjęcia praw majątkowych Zbywca traci wszelkie prawa majątkowe, a Nabywca otrzymuje prawo:
2.3.1 Korzystanie z Utworu w sposób przewidziany w Kodeksie Cywilnym Ukrainy, Ustawie Ukrainy „O prawie autorskim i prawach pokrewnych”.
2.3.2 Umożliwienie osobom trzecim korzystania z Utworu w sposób przewidziany w Kodeksie Cywilnym Ukrainy, Ustawie Ukrainy „O prawie autorskim i prawach pokrewnych”; zapobiegać nielegalnemu wykorzystywaniu Dzieła, w tym zakazywać takiego wykorzystania.
2.3.3 Całkowite lub częściowe przeniesienie (obcowanie) praw do Dzieła na osoby trzecie.
2.4 Po podpisaniu niniejszej Umowy Sprzedający nie ma prawa do przeniesienia (wycenienia) praw majątkowych do Utworu, jak również przeniesienia praw do korzystania z Utworu na osoby trzecie.
3. PRZENIESIENIE PRACY
3.1 Przekazanie Dzieła przez Sprzedającego na Kupującego następuje poprzez przesłanie go na adres e-mail Kupującego podany w punkcie 9 niniejszej Umowy.
3.2 Z chwilą wydania Dzieła Nabywcy, Sprzedający gwarantuje, że:
- tylko on posiada wyłączne prawa własności do Utworu;
- Praca nie jest dziełem oficjalnym i/lub stworzona we współautorstwie;
- prawa własności do Utworu nie zostały w całości lub w części przeniesione (zalienowane) na osoby trzecie;
- prawa majątkowe do Utworu (w całości lub w części) nie są przedmiotem zastawu, sporu sądowego ani roszczeń osób trzecich.
4. WYPŁATA NAGRÓD
4.1 Za nabycie praw majątkowych do Utworu Nabywca płaci Zbywcy wynagrodzenie w formie tantiem w wysokości 70% wartości sprzedanych licencji na korzystanie z Utworów (wzory dokumentów) na pierwsze żądanie Alienatora.
4.2 Wypłata nagrody odbywa się w formie bezgotówkowej, poprzez przelew środków na rachunek bieżący Sprzedającego, w terminie 2 dni roboczych od dnia otrzymania stosownego wniosku Sprzedającego w formie elektronicznej (list e-mail ).
5. ODPOWIEDZIALNOŚĆ STRON UMOWY
5.1. Strona, która nie wypełniła lub nienależycie wypełniła swoje zobowiązania wynikające z niniejszej Umowy, musi zrekompensować drugiej Stronie wyrządzone szkody w całości.
5.2 W przypadku przeniesienia (alienacji) praw majątkowych do Dzieła lub przeniesienia praw do korzystania z Dzieła przez Sprzedającego na osoby trzecie, Sprzedający zapłaci grzywnę w wysokości 50 000 hrywien oraz zrekompensuje wszelkie bezpośrednie straty i utracone korzyści spowodowane przez takie naruszenie.
5.3. W przypadku przeniesienia (alienacji) praw majątkowych do Utworu lub przeniesienia praw do korzystania z Utworu przez Zbywcę na Utwór niebędący utworem Autora lub naruszający dobra osobiste niemajątkowe lub majątkowe osób trzecich, Alienator zapłaci grzywnę w wysokości 50 000 hrywien i zwróci wszelkie bezpośrednie szkody i utracone korzyści spowodowane takim naruszeniem.
5.4. W przypadku naruszenia terminu rozliczenia określonego w punkcie 4.2 niniejszej Umowy, Nabywca zapłaci Przekazującemu karę w wysokości dwukrotności stawki księgowej NBU za każdy dzień zwłoki.
6. ROZSTRZYGANIE SPORÓW
6.1. Strony zobowiązują się rozwiązywać wszelkie spory w drodze negocjacji i pozasądowo.
6.2. W przypadku braku możliwości rozwiązania sporu w drodze negocjacji oraz w postępowaniu przedsądowym, spór może zostać skierowany do rozstrzygnięcia na drodze sądowej.
7. OKOLICZNOŚCI SIŁY WYŻSZEJ
7.1. Strony nie ponoszą odpowiedzialności za niewykonanie lub nienależyte wykonanie warunków Umowy w warunkach siły wyższej.
7.2. Po zaistnieniu tych okoliczności Strona, która nie wypełniła swoich zobowiązań wynikających z Umowy, musi je wypełnić w warunkach, dla których wykonanie zobowiązań zostało zawieszone.
7.3. Stronie nie przysługuje prawo powoływania się na okoliczności siły wyższej w przypadku, gdy powstały one w momencie opóźnienia w wypełnieniu zobowiązań wynikających z Umowy.
8. INNE WARUNKI
8.1 Umowa wchodzi w życie z chwilą jej podpisania przez Strony.
8.2 Postanowienia Umowy dotyczące wypłaty wynagrodzenia stanowią informacje poufne, których żadna ze Stron nie ma prawa ujawniać bez uprzedniej zgody drugiej Strony, z wyjątkiem przypadków przewidzianych prawem.
8.3 Wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszej Umowy są ważne pod warunkiem, że zostaną sporządzone w formie pisemnej i podpisane przez Strony.
8.4 Strony podlegają obowiązującym przepisom Ukrainy we wszystkich sprawach nieprzewidzianych w niniejszej Umowie.
8.5. Umowa zawierana jest w dwóch egzemplarzach o jednakowej mocy prawnej, po jednym dla każdej ze Stron.
9. DODATKOWE USŁUGI KUPUJĄCEGO
9.1. Pod warunkiem umieszczenia odpowiedniego ogłoszenia na stronie www.instaco.com.ua, Nabywca może świadczyć Przenoszącemu usługi opisane w takim ogłoszeniu, np. usługi rozpowszechniania informacji, usługi reklamowe, marketingowe itp.
9.2. Przekazujący zamawia takie usługi, postępując zgodnie z instrukcjami. określonej w stosownym ogłoszeniu i opłaceniu wybranej przez niego Taryfy.
9.3. O ile nie określono inaczej w ogłoszeniu lub uzgodniono między Przekazującym a Nabywcą, Przekazujący świadczy takie usługi w ciągu 1 miesiąca kalendarzowego od daty zapłaty przez Przekazującego odpowiedniej taryfy i dostarczenia wszelkich niezbędnych informacji Nabywcy, w zależności od tego, które wydarzeń miało miejsce później.
LOKALIZACJA I DANE STRON:
Kupujący:
SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ „SPÓŁKA „INNOWACYJNOŚĆ I STABILNOŚĆ”
Kod EDRPOU 42000872
Adres prawny: 70504, obwód zaporoski, obwód orihowski, miasto Orihów, UL. POKROWSKA, budynek 109
Aktualny adres: 70504, obwód zaporoski, rejon orihowski, miasto orihów, UL. POKROWSKA, budynek 109
Telefon: 380502684169
MI. e-mail: [email protected]
Bank: ZAP RU PJSC CB „Privatbank” w Zaporożu
MIF 313399
Numer konta to 26007055743943
ogólny podatnik podatku dochodowego
Dyrektor
Iryna Pawliwna Kornienko