Arbitraż czy sąd gospodarczy w umowie ZED?

Zagraniczna umowa gospodarcza (umowa) (zwana dalej zagraniczną umową gospodarczą) - umowa pomiędzy dwoma lub więcej podmiotami zagranicznej działalności gospodarczej i ich zagranicznymi kontrahentami, mająca na celu ustalenie, zmianę lub zniesienie ich wzajemnych praw i obowiązków w zagranicznej działalności gospodarczej ( art. 1 ustawy „O zagranicznej działalności gospodarczej ”).

Kontrakty ZED mają swoją specyfikę. Biorąc pod uwagę strukturę przedmiotową umowy WSE, jednym z pierwszych pytań, które powinno się pojawić, jest to, które prawo kraju będzie stosowane do tej umowy, w tym jakie prawo będzie stosowane przy rozstrzyganiu sporów wynikających z umowy WSE, a także jakie będą jurysdykcji takich sporów. Należy z góry zauważyć, że w tym artykule przeanalizujemy specyfikę przekazywania takich sporów wyłącznie sądom gospodarczym lub Międzynarodowemu Sądowi Arbitrażu Handlowego przy Izbie Handlowo-Przemysłowej Ukrainy (dalej - ICAC), jako dwóch najbardziej popularnych instytucji, które są stosowane we współczesnej praktyce. Porozmawiamy również o tych kontraktach ZED, których stronami są osoby prawne.

Jednocześnie spory powstałe między podmiotami zagranicznej działalności gospodarczej, zagranicznymi podmiotami działalności gospodarczej w toku takiej działalności mogą być rozpatrywane przez sądy Ukrainy, a także, za zgodą stron sporu, przez Międzynarodowy Sąd Arbitrażu Handlowego i Morska Komisja Arbitrażowa przy Izbie Przemysłowo-Handlowej Ukrainy i inne organy rozstrzygające spory, jeśli nie jest to sprzeczne z obowiązującym prawem Ukrainy lub jest przewidziane w umowach międzynarodowych Ukrainy ( art. 38 ustawy o zagranicznej działalności gospodarczej .

Zgodnie z art. 39 ustawy „O zagranicznej działalności gospodarczej ” wszelkie spory dotyczące stosowania przepisów tej ustawy oraz ustaw przyjętych w celu wykonania tej ustawy mogą być przedmiotem rozpatrzenia:

- w sądzie Ukrainy, jeżeli jedną ze stron w sprawie jest osoba fizyczna i/lub państwo;

- w sądach gospodarczych, jeżeli stronami w sprawie są osoby prawne.

Spory międzypaństwowe, które mogą powstać w wyniku działań Ukrainy w zakresie stosowania niniejszej ustawy, będą rozstrzygane w sposób uzgodniony przez strony zgodnie z normami prawa międzynarodowego.

W pierwszej kolejności zwróćmy uwagę na brzmienie artykułu art. 38 ustawy „O zagranicznej działalności gospodarczej ” i Sztuka. 39 określonego prawa Analizując te artykuły, możemy dojść do wniosku, że co do zasady spory pomiędzy podmiotami prawnymi umowy WSE są rozstrzygane w sądach gospodarczych, a w myśl sformułowania „za porozumieniem stron” w art. 38 ustawy „O zagranicznej działalności gospodarczej ” odnosi się do pewnego zastrzeżenia co do zasady w samej umowie handlu zagranicznego (niekiedy w odrębnym dokumencie) co do jurysdykcji sporu przed ICAC. Jeśli więc po przeczytaniu tego artykułu zdecydujesz się wybrać jurysdykcję ICAC w umowie EZ, powinieneś pomyśleć o treści określonej klauzuli w umowie.

Przykład umowy stron, lub jak to się nazywa klauzula arbitrażowa , znajduje się na oficjalnej stronie ICAC pod linkiem .

Jednocześnie należy zwrócić uwagę na spory, których strony nie mogą zgłosić do ICAC. Tak, zgodnie z art. 22 Kodeksu Postępowania Gospodarczego Ukrainy, spór podlegający właściwości sądu gospodarczego może zostać skierowany przez strony do sądu arbitrażowego lub międzynarodowego arbitrażu handlowego, z wyjątkiem:

1) spory o nieważność aktów, spory o państwową rejestrację lub rozliczanie praw do nieruchomości, praw własności intelektualnej, praw do instrumentów finansowych, a także spory wynikające z zawarcia, zmiany, rozwiązania i wykonania umów w sprawie zamówień publicznych, z uwzględnieniem część druga tego artykułu;

2) spory przewidziane w pkt 2 , 3 , 7-13 pierwszej części , punkty 2 , 3 , 6 drugiej części artykułu 20 niniejszego Kodeksu , z uwzględnieniem drugiej części tego artykułu;

3) inne spory, które zgodnie z prawem nie mogą być kierowane do sądu polubownego lub międzynarodowego arbitrażu handlowego.

Termin „instrumenty finansowe” jest używany w niniejszym Kodeksie w znaczeniu określonym w Ustawie Ukrainy „O rynkach kapitałowych i zorganizowanych rynkach towarowych” .

Spory przewidziane w klauzuli 3 części pierwszej artykułu 20 niniejszego Kodeksu wynikające z umowy mogą być kierowane do międzynarodowego arbitrażu handlowego wyłącznie na podstawie umowy arbitrażowej zawartej między podmiotem prawnym a wszystkimi jego uczestnikami.

Cywilnoprawne aspekty sporów określonych w pkt 2 , 7 części pierwszej , pkt 6 części drugiej art. 20 niniejszego Kodeksu , spory powstałe przy zawieraniu, zmianie, rozwiązaniu i wykonywaniu umów w sprawie zamówienia publicznego, można odnieść międzynarodowy arbitraż handlowy.

Wszelkie nieścisłości w treści umowy o przekazaniu sporu do rozstrzygnięcia sądowi polubownemu, międzynarodowemu arbitrażowi handlowemu i (lub) wątpliwości co do jego ważności, ważności i wykonalności muszą być interpretowane przez sąd na korzyść jego ważności, ważności i wykonalności. wykonalność.

Od orzeczenia sądu polubownego, międzynarodowego arbitrażu handlowego przysługuje odwołanie (zaskarżenie) w sposób określony prawem.

Aby więc rozstrzygnąć kwestię, którą z dwóch proponowanych procedur rozstrzygania sporów wybrać w kontakcie z Federalną Komisją Handlu, oferujemy poniższą tabelę porównawczą, która zawiera najważniejsze niuanse niezbędne do podjęcia takiej decyzji.

*Główne aspekty*	*ICAC*	*Sąd Gospodarczy*
Status prawny	niezależna stała instytucja arbitrażowa (sąd polubowny) niepaństwowa instytucja handlowa, instytucja pozasądowa	wyspecjalizowany organ sądowy w systemie sądów powszechnych, który sprawuje sprawiedliwość w stosunkach gospodarczych, organ państwowy, instytucja sądowa
Regulacje prawne	Ustawa Ukrainy „O międzynarodowym arbitrażu handlowym ” i Regulamin Międzynarodowego Sądu Arbitrażu Handlowego przy Izbie Przemysłowo-Handlowej Ukrainy ( Załącznik 1 do ustawy „O międzynarodowym arbitrażu handlowym”)	Ustawa Ukrainy „O sądownictwie i statusie sędziów”
Regulacja prawna procesu rozstrzygania sporów	Regulamin Międzynarodowego Sądu Arbitrażu Handlowego przy Izbie Przemysłowo-Handlowej Ukrainy	Kodeks Postępowania Gospodarczego Ukrainy
Lokalizacja	Kijów, Ukraina	Lokalizację sądów gospodarczych można znaleźć na oficjalnej stronie internetowej sądownictwa, klikając link z nazwą właściwego sądu tutaj
Ogólna zasada skierowania do sądu	za porozumieniem stron (klauzula arbitrażowa, umowa o przekazanie sporu do rozstrzygnięcia przez ICAC), z wyjątkiem przypadków określonych w art. 22 Kodeksu Postępowania Gospodarczego Ukrainy	zgodnie z ogólną zasadą (w przypadku braku odpowiedniej umowy stron)
Sprawy związane z jurysdykcją, specjalizacją (kompetencją)	Za porozumieniem stron do Międzynarodowego Sądu Arbitrażu Handlowego mogą zostać skierowane do rozstrzygnięcia: - spory związane z umownymi i innymi stosunkami cywilnoprawnymi, które powstają przy realizacji handlu zagranicznego i innego rodzaju międzynarodowych stosunków gospodarczych, jeżeli przedsiębiorstwo handlowe co najmniej jednej ze stron sporu znajduje się za granicą, a także: - spory między przedsiębiorstwami z inwestycjami zagranicznymi a stowarzyszeniami i organizacjami międzynarodowymi utworzonymi na terytorium Ukrainy, między sobą, spory między ich uczestnikami, a także ich spory z innymi podmiotami prawa ukraińskiego. Zagraniczne stosunki gospodarcze, których spory mogą być kierowane do Międzynarodowego Sądu Arbitrażowego, dotyczą w szczególności stosunków kupna i sprzedaży (dostawy) towarów, wykonania robót, świadczenia usług, wymiany towarów i/lub usług , przewóz towarów i pasażerów, przedstawicielstwo handlowe i pośrednictwo, wynajem (leasing), wymiana naukowo-techniczna, wymiana innych skutków działalności twórczej, budowa obiektów przemysłowych i innych, operacje licencyjne, inwestycje, operacje kredytowe i rozliczeniowe, ubezpieczenia, wspólne przedsięwzięcia i inne formy współpracy przemysłowej i biznesowej. Międzynarodowy Sąd Arbitrażu Handlowego rozpoznaje również spory przekazane do jego jurysdykcji na mocy umów międzynarodowych Ukrainy ( paragrafy 2, 3 Regulaminu Międzynarodowego Sądu Arbitrażu Handlowego przy Izbie Przemysłowo-Handlowej Ukrainy ( Załącznik 1 do Ustawy o Międzynarodowym Arbitrażu Handlowym) . Za zgodą stron do ICAC mogą zostać przeniesione: - spory związane z umownymi i innymi stosunkami cywilnoprawnymi, które powstają w trakcie realizacji handlu zagranicznego oraz innego rodzaju międzynarodowych stosunków gospodarczych pomiędzy osobami prawnymi, w tym podmiotami prawa publicznego, i/lub osobami fizycznymi, jeżeli lokalizacja znajduje się za granicą w momencie zawarcia zapisu na sąd polubowny/miejsce stałego zamieszkania co najmniej jednej ze stron lub miejsce wykonania istotnej części zobowiązania lub miejsce, z którym przedmiot sporu jest najściślej związany; czy miejsce arbitrażu znajduje się poza państwem miejsca/stałego zamieszkania co najmniej jednej ze stron; - spory między przedsiębiorstwami z inwestycjami zagranicznymi oraz międzynarodowymi stowarzyszeniami i organizacjami utworzonymi na terytorium Ukrainy, spory między ich uczestnikami, a także ich spory z innymi podmiotami prawa ukraińskiego. Kompetencje ICAC obejmują w szczególności: - sporów wynikających ze stosunków handlowych, w tym między innymi następujących umów: kupna i sprzedaży (dostawy) towarów, wykonania robót, świadczenia usług, wymiany towarów i/lub usług, przewozu towarów i pasażerów, przedstawicielstwa handlowego i pośrednictwo, dzierżawa (leasing), wymiana naukowo-techniczna, wymiana innych wyników działalności twórczej, budowa obiektów przemysłowych i innych, operacje licencyjne, inwestycje, operacje kredytowe i rozliczeniowe, ubezpieczenia, wspólne przedsięwzięcia i inne formy współpracy przemysłowej i przedsiębiorców , koncesje; w tym ze stosunków dotyczących wykonywania i ochrony praw własności lub innych praw majątkowych, w tym praw własności intelektualnej; ze stosunków korporacyjnych, w tym sporów między uczestnikami (założycielami, wspólnikami, członkami) osoby prawnej lub między osobą prawną a jej uczestnikiem (założycielem, wspólnikiem, członkiem), a także umów dotyczących udziałów, udziałów, innych praw korporacyjnych lub papierów wartościowych. ICAC przyjmuje również spory podlegające jego jurysdykcji na mocy umów międzynarodowych Ukrainy. ( Artykuł 3 Regulaminu ICAC )	Sądy gospodarcze rozpatrują sprawy w sporach powstałych w związku z realizacją działalności gospodarczej (z wyjątkiem spraw przewidzianych w drugiej części niniejszego paragrafu) oraz inne sprawy w sprawach określonych ustawą, w szczególności przewidzianych w art. 20 Kodeksu Postępowania Gospodarczego Ukrainy”
Koszt złożenia pozwu	reguluje Regulamin opłat i wydatków arbitrażowych 2020 , który stanowi załącznik do Regulaminu ICAC. Ceny podane są w dolarach amerykańskich. Składa się z „ Opłaty rejestracyjnej ” – jest to opłata uiszczana przez powoda przy składaniu pozwu do ICAC na pokrycie kosztów związanych z wszczęciem postępowania arbitrażowego i stanowi składnik opłaty arbitrażowej oraz „ Opłaty arbitrażowej ” " - jest to opłata uiszczana przez powoda od każdego roszczenia przyjętego do rozpoznania w ICAC na pokrycie kosztów związanych z postępowaniem arbitrażowym. Opłata arbitrażowa obejmuje opłaty arbitrów za rozpatrzenie i rozstrzygnięcie sporu oraz opłatę administracyjną na pokrycie kosztów organizacji i prowadzenia arbitrażu, w tym ogólnych kosztów ekonomicznych związanych z działalnością ICAC. Opłata rejestracyjna wynosi 600,00 $ Opłata arbitrażowa waha się od 1 800,00 USD do 350 000,00 USD. Opłata arbitrażowa uzależniona jest od ceny roszczenia, określonej w paragrafie 1 Rozdziału III Rozporządzenia w sprawie opłat i wydatków arbitrażowych oraz od liczby arbitrów rozpatrujących sprawę. Aby ustalić wysokość opłaty arbitrażowej w sprawie, cena roszczenia, jeśli nie jest wyrażona w dolarach amerykańskich, jest przeliczana na dolary amerykańskie według kursu Narodowego Banku Ukrainy ustalonego w dniu wniesienia roszczenia. Mieszkańcy Ukrainy płacą opłatę arbitrażową (bez VAT) w hrywnach według kursu Narodowego Banku Ukrainy w dniu wpłaty, a nierezydenci - w walucie wymienialnej. Strona internetowa ICAC zawiera kalkulator opłat arbitrażowych.	za złożenie odpowiedniego pozwu w sądzie przewidziana jest opłata sądowa, której stawki są określone w art. 2 ust. 2 4 Ustawy Ukrainy „O opłatach sądowych” . Stawki są ustalane w hrywnach. Tak więc za wniesienie do sądu powództwa o charakterze majątkowym uiszcza się opłatę sądową w wysokości 1,5 procent ceny powództwa, ale nie mniej niż 1 kwotę minimum egzystencji dla osób pełnosprawnych do 350 wzrostu (jak 2022 r. opłata sądowa wynosi od 2 481,00 UAH do 868 350 UAH 0,00 ) Za wniesienie do sądu powództwa niemajątkowego opłata sądowa wynosi 1 kwotę minimum egzystencji dla osób pełnosprawnych (od 2022 r. opłata sądowa wynosi 2 481,00 UAH ). Stawki są ustalane w hrywnach. Kalkulator opłat sądowych znajduje się na oficjalnej stronie internetowej wymiaru sprawiedliwości na stronie właściwego sądu gospodarczego w zakładce Opłata sądowa.
skład sądu rozpatrującego sprawę	nieparzysta liczba arbitrów, w tym jeden arbiter. Jeżeli strony nie uzgodnią liczby arbitrów, wyznacza się trzech arbitrów ( Artykuł 30 Regulaminu ICAC )	Co do zasady sprawy w sądach pierwszej instancji rozpoznaje sam sędzia, z wyjątkiem przypadków określonych w niniejszym Kodeksie ( art. 33 Kodeksu Postępowania Gospodarczego Ukrainy ). Przepisowy tryb kolegialnego rozpatrzenia sprawy (w składzie trzech sędziów). Kwestię kolegialnego rozpoznania sprawy może rozstrzygnąć jeden sędzia na rozprawie wstępnej, w zależności od kategorii i stopnia skomplikowania sprawy. Wyznaczenie sędziego, a w przypadku kontroli kolegialnej sędziego sprawozdawcę do rozpatrzenia konkretnej sprawy, dokonuje Jednolity Sądowy System Informacyjno-Telekomunikacyjny w trakcie rejestracji dokumentów ( część 1, art. 32 Kodeksu Gospodarczego). Kodeks Postępowania Ukrainy ). Wyznaczenia sędziego, a w przypadku kontroli kolegialnej sędziego sprawozdawcy do rozpatrzenia konkretnej sprawy, dokonuje Jednolity System Informacji Sądowej i Telekomunikacji w trakcie rejestracji pism ( art. 32 k.p.m.). Ukraina ).
język sądownictwa	Strony mogą, według własnego uznania, uzgodnić język lub języki, które będą używane w arbitrażu ( art. 40 Regulaminu ICAC )	ukraiński Postępowania gospodarcze przed sądami prowadzone są w języku państwowym ( art. 10 Kodeksu Postępowania Handlowego Ukrainy )
termin rozpatrzenia sprawy	Termin rozpoznania sprawy nie powinien przekraczać 6 miesięcy od dnia powołania składu Sądu Arbitrażowego ( art. 38 Regulaminu ICAC ).	Ogólne postępowanie sądowe. Sąd musi rozpocząć rozpoznawanie co do meritum sprawy nie później niż sześćdziesiąt dni od dnia wszczęcia postępowania w sprawie, a w przypadku przedłużenia okresu postępowania przygotowawczego - nie później niż następnego dnia od dnia wszczęcia postępowania. dzień zakończenia takiego okresu. Sąd rozpoznaje sprawę co do meritum w terminie trzydziestu dni od dnia rozpoczęcia rozpoznania sprawy co do meritum ( art. 195 Kodeksu Postępowania Gospodarczego Ukrainy ). Sąd rozpatruje sprawy według uproszczonego postępowania sądowego w rozsądnym terminie, nie dłuższym jednak niż sześćdziesiąt dni od dnia wszczęcia postępowania w sprawie ( art. 248 Kodeksu Postępowania Gospodarczego Ukrainy ).
wejście w życie decyzji	Orzeczenie arbitrażowe jest ostateczne i wiążące od dnia jego wydania ( art. 66 Regulaminu ICAC ).	Orzeczenie sądu gospodarczego nabiera mocy prawnej po upływie terminu do wniesienia apelacji, jeżeli nie wniesiono apelacji. W przypadku wniesienia odwołania orzeczenie, jeżeli nie zostało uchylone, staje się prawomocne po zwrocie odwołania, odmowie wszczęcia lub zamknięcia postępowania odwoławczego lub wydaniu w związku z tym orzeczenia sądu instancji odwoławczej przeglądu apelacyjnego. ( art. 241 Kodeksu Postępowania Gospodarczego Ukrainy ).
odwołanie od decyzji/uchylenie decyzji	Strony, osoby trzecie, a także osoby, które nie brały udziału w sprawie, w przypadku rozstrzygnięcia przez sąd polubowny ich praw i (lub) obowiązków, mają prawo wystąpić do sądu o stwierdzenie nieważności orzeczenie sądu arbitrażowego. Wniosek o stwierdzenie nieważności orzeczenia sądu polubownego składa się do apelacyjnego sądu gospodarczego w miejscu rozpoznania sprawy przez sąd polubowny ( art. 346 Kodeksu Postępowania Gospodarczego Ukrainy ) Procedurę odwołania od orzeczenia sądu arbitrażowego określa rozdział 1 działu VII Kodeksu Postępowania Gospodarczego Ukrainy )	Uczestnikom sprawy, a także osobom, które nie brały udziału w sprawie, jeżeli sąd rozstrzygnął kwestię ich praw, interesów i (lub) obowiązków, mają prawo do odwołania się w sprawie, a w przypadkach określonych z mocy prawa do skargi kasacyjnej od orzeczenia sądu ( art. 17 Kodeksu Postępowania Gospodarczego Ukrainy ). Rozpoznanie apelacyjne w sprawie reguluje rozdział 1 Działu IV Kodeksu Postępowania Gospodarczego Ukrainy . W niektórych przypadkach istnieje możliwość zaskarżenia orzeczeń w postępowaniu kasacyjnym, procedurę reguluje rozdział 2 Działu IV Kodeksu Postępowania Gospodarczego Ukrainy.
wykonanie decyzji	Orzeczenie arbitrażowe jest wykonywane dobrowolnie przez strony w wyznaczonym w orzeczeniu terminie. Jeżeli termin wykonania decyzji nie został ustalony, podlega ona natychmiastowemu wykonaniu. У разі відмови від добровільного виконання рішення приводиться у виконання примусово згідно з процесуальним законодавством і міжнародними договорами країни, де порушується клопотання про його виконання. ( ст. 66 Регламенту МКАС ). Видача наказу на примусове виконання рішення третейського суду врегульовано Глава 2 Розділу VII господарсьуого процесуального кодексу України .	Судові рішення, що набрали законної сили, є обов'язковими на всій території України, а у випадках, встановлених міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, - і за її межами ( ст. 326 Господарського процесуального кодексу України ). Виконання судового рішення здійснюється на підставі наказу, виданого судом, який розглядав справу як суд першої інстанції ( ст. 327 Господарського процесуального кодексу України ). Передбачений інститут судового контролю за виконанням рішень суду ( Розділ VІ Господарського процесуального кодексу України ).

Створити Арбітражне застереження (українською на англійською мовами) , Ви можете у конструкторі Instaco за посиланням . Для створення лише необхідно ввести необхідні дані у конструкторі.

Data publikacji: 18.10.2022