Арбитраж или търговски съд в ЗЕД договора?

Външноикономически договор (договор) (наричан по-долу външноикономически договор) - споразумение между два или повече субекта на външноикономическа дейност и техните чуждестранни контрагенти, насочено към установяване, промяна или прекратяване на техните взаимни права и задължения във външноикономическата дейност ( член 1 от Закона за външноикономическата дейност ).

ZED договорите имат своя собствена особеност. Като се има предвид предметната структура на договора за СИЗ, един от първите въпроси, които трябва да възникнат, е правото на коя държава ще се прилага към този договор, включително кое право ще се прилага при разрешаване на спорове по договора за СИЗ, както и какво ще бъде юрисдикцията на такива спорове. Предварително трябва да се отбележи, че тази статия ще анализира спецификата на прехвърлянето на такива спорове само към търговски съдилища или Международния търговски арбитражен съд към Търговско-промишлената камара на Украйна (наричан по-нататък - ICAC), като двете най-популярни институции, които са използвани в съвременната практика. Също така ще говорим за тези ZED договори, в които страните са юридически лица.

В същото време споровете, възникващи между субекти на външноикономическа дейност, чуждестранни субекти на икономическа дейност в хода на такава дейност, могат да бъдат разглеждани от съдилищата на Украйна, както и със съгласието на страните по спора от Международен търговски арбитражен съд и Морска арбитражна комисия към Търговско-промишлената камара на Украйна и други от органи за разрешаване на спорове, ако това не противоречи на действащото законодателство на Украйна или е предвидено в международни договори на Украйна ( член 38 от закона по външноикономическа дейност ) .

Съгласно чл. 39 от Закона за външноикономическата дейност всички спорове по прилагането на разпоредбите на този закон и законите, приети за прилагането му, могат да бъдат предмет на разглеждане:

- в съда на Украйна, ако една от страните по делото е физическо лице и/или държава;

- в търговските съдилища, ако страните по делото са юридически лица.

Междудържавните спорове, които могат да възникнат в резултат на действията на Украйна при прилагането на този закон, се решават по начин, договорен от страните в съответствие с нормите на международното право.

Първо, нека обърнем внимание на формулировката в члена на чл. 38 от Закона за външноикономическата дейност и Изкуство. 39 от посочения закон Ако анализираме тези членове, можем да стигнем до извода, че като общо правило споровете между юридически лица по договора за СИЗ се решават в търговските съдилища, а под формулировката „по споразумение на страните“ в чл. 38 от Закона за външноикономическата дейност се отнася до определена резерва, направена, като правило, в самия външнотърговски договор (понякога в отделен документ) относно подсъдността на спора пред ICAC. Така че, ако след като прочетете тази статия, вашето решение е да изберете юрисдикцията на ICAC във вашия EZ договор, тогава трябва да помислите върху формулировката на определена клауза в договора.

Пример за споразумение на страните, или както се нарича още арбитражна клауза , е изложен на официалния уебсайт на ICAC на връзката .

В същото време трябва да се отбележат спорове, които не могат да бъдат представени от страните на ICAC. Да, съгласно чл. 22 от Икономическия процесуален кодекс на Украйна, спор, който попада под юрисдикцията на икономически съд, може да бъде отнесен от страните до арбитражен съд или международен търговски арбитраж, с изключение на:

1) спорове за недействителност на актове, спорове за държавна регистрация или отчитане на права върху недвижимо имущество, права върху интелектуална собственост, права върху финансови инструменти, както и спорове, произтичащи от сключването, промяната, прекратяването и изпълнението на договори за обществени поръчки, като се вземат предвид сметка част втора от тази статия;

2) спорове, предвидени в клаузи 2 , 3 , 7-13 от първата част , клаузи 2 , 3 , 6 от втората част на член 20 от този кодекс , като се вземе предвид втората част на този член;

3) други спорове, които съгласно закона не могат да бъдат отнесени до арбитражен съд или международен търговски арбитраж.

Терминът „финансови инструменти“ се използва в този кодекс в смисъла, даден в Закона на Украйна „За капиталовите пазари и организираните стокови пазари“ .

Споровете, предвидени в клауза 3 на част първа на член 20 от този кодекс , произтичащи от договора, могат да бъдат отнесени до международен търговски арбитраж само въз основа на арбитражно споразумение, сключено между юридическо лице и всички негови участници.

Гражданскоправните аспекти на спорове, посочени в клаузи 2 , 7 от първа част , клауза 6 от втора част на член 20 от настоящия кодекс , спорове, които възникват при сключването, промяната, прекратяването и изпълнението на договори за обществени поръчки, могат да бъдат отнесени до международен търговски арбитраж.

Всички неточности в текста на споразумението за прехвърляне на спора за разрешаване на арбитражен съд, международен търговски арбитраж и (или) съмнения относно неговата валидност, валидност и изпълнимост трябва да бъдат тълкувани от съда в полза на неговата валидност, валидност и изпълняемост.

Решението на арбитражния съд, международния търговски арбитраж може да бъде обжалвано (оспорено) по начина, определен от закона.

Така че, за да разрешим въпроса коя от двете предложени процедури за разрешаване на спорове да изберем в контакт с Федералната търговска комисия, предлагаме следната сравнителна таблица, която съдържа най-важните нюанси, необходими за вземане на такова решение.

*Основни аспекти*	*ICAC*	*Търговски съд*
Легален статут	независима постоянна арбитражна институция (арбитражен съд) недържавна търговска институция, несъдебна институция	специализиран съдебен орган в системата на съдилищата с обща юрисдикция , който правораздава в икономически отношения държавен орган, съдебна институция
Правна уредба	Законът на Украйна „За международния търговски арбитраж “ и Правилникът за Международния търговски арбитражен съд към Търговско-промишлената камара на Украйна ( Приложение 1 към Закона „За международния търговски арбитраж“)	Законът на Украйна "За съдебната власт и статута на съдиите"
Правна уредба на процеса за разрешаване на спорове	Правилник на Международния търговски арбитражен съд към Търговско-промишлената камара на Украйна	Икономически процесуален кодекс на Украйна
местоположение	Киев, Украйна	Местоположението на търговските съдилища можете да намерите на официалния сайт на съдебната власт, като щракнете върху линка с името на съответния съд тук
Общо правило за сезиране на съда	по споразумение на страните (арбитражна клауза, споразумение за предаване на спора за решаване от ICAC), с изключение на случаите, посочени в чл. 22 от Икономическия процесуален кодекс на Украйна	съгласно общото правило (ако няма съответно споразумение между страните)
Въпроси, свързани с юрисдикция, специализация (компетентност)	По споразумение на страните следното може да бъде отнесено до Международния търговски арбитражен съд за разрешаване: - спорове, свързани с договорни и други гражданскоправни отношения, които възникват при осъществяване на външнотърговски и други видове международни икономически отношения, ако търговското предприятие на поне една от страните по спора се намира в чужбина, както и: - спорове между предприятия с чуждестранни инвестиции и международни асоциации и организации, създадени на територията на Украйна, помежду си, спорове между техните участници, както и техните спорове с други субекти на украинското право. Външноикономическите отношения, чиито спорове могат да бъдат отнесени до Международния търговски арбитражен съд, се отнасят по-специално до отношенията на покупка и продажба (доставка) на стоки, извършване на строителство, предоставяне на услуги, обмен на стоки и/или услуги , превоз на товари и пътници, търговско представителство и посредничество, отдаване под наем (лизинг), научно-технически обмен, обмен на други последици от творческа дейност, изграждане на промишлени и други съоръжения, лицензионни операции, инвестиции, кредитни и сетълмент операции, застраховане, съвместно предприятия и други форми на индустриално и бизнес сътрудничество. Международният търговски арбитражен съд също така разглежда спорове, отнесени към неговата юрисдикция по силата на международни договори на Украйна ( параграфи 2, 3 от Правилника за Международния търговски арбитражен съд към Търговско-промишлената палата на Украйна ( Приложение 1 към Закона за международния търговски арбитраж) ) . По споразумение на страните следното може да бъде прехвърлено на ICAC: - спорове, свързани с договорни и други гражданскоправни отношения, възникнали при осъществяването на външнотърговски и други видове международни икономически отношения между юридически лица, включително публичноправни субекти, и/или физически лица, ако местонахождението се намира в чужбина към момента на сключването на арбитражното споразумение/ постоянното местоживеене на поне една от страните или мястото на изпълнение на значителна част от задължението, или мястото, с което предметът на спора е най-тясно свързан; дали мястото на арбитража се намира извън държавата по местонахождение/постоянно пребиваване на поне една от страните; - спорове между предприятия с чуждестранни инвестиции и международни сдружения и организации, създадени на територията на Украйна, спорове между техните участници, както и техните спорове с други субекти на украинското право. Компетентността на ICAC включва по-специално: - спорове, произтичащи от търговски отношения, включително следните споразумения и не само: покупко-продажба (доставка) на стоки, извършване на работи, предоставяне на услуги, обмен на стоки и/или услуги, превоз на стоки и пътници, търговско представителство и посредничество, лизинг (лизинг), научен и технически обмен, обмен на други резултати от творческа дейност, изграждане на промишлени и други обекти, лицензионни операции, инвестиции, кредитни и сетълмент операции, застраховане, съвместни предприятия и други форми на индустриално и предприемаческо сътрудничество , концесии; включително от отношения по упражняване и защита на права на собственост или други имуществени права, включително имуществени права на интелектуална собственост; от корпоративни отношения, включително спорове между участници (учредители, акционери, членове) на юридическо лице или между юридическо лице и неговия участник (учредител, акционер, член), както и споразумения относно акции, акции, други корпоративни права или ценни книжа. ICAC също така приема спорове, които са предмет на неговата юрисдикция по силата на международните договори на Украйна. ( Член 3 от Правилника на ICAC )	Търговските съдилища разглеждат дела по спорове, възникнали във връзка с извършването на стопанска дейност (с изключение на случаите, предвидени във втората част на този член), и други дела в случаите, определени от закона, по-специално предвидените в чл. 20 от Икономическия процесуален кодекс на Украйна
Разходите за завеждане на дело	уреждат се от Правилника за арбитражните такси и разноски 2020 г. , който е приложение към правилника на ICAC. Цените са в щатски долари. Състои се от „ Такса за регистрация “ – това е таксата, платена от ищеца при подаване на искова молба до ICAC за покриване на разходите, свързани с инициирането на арбитражно производство, и е компонент на арбитражната такса и „ Арбитражната такса “ – това е таксата, плащана от ищеца за всеки иск, приет за разглеждане в ICAC, за покриване на разходите, свързани с арбитражното производство. Арбитражната такса включва хонорарите на арбитрите за разглеждане и разрешаване на спора и административна такса за покриване на разходите за организиране и провеждане на арбитража, включително общи икономически разходи, свързани с дейността на ICAC. Таксата за регистрация е $600.00 Арбитражната такса варира от $1,800.00 до $350,000.00. Арбитражната такса зависи от цената на иска, определена в параграф 1 от глава III от Наредбата за арбитражните такси и разноски и от броя на арбитрите, които разглеждат делото. За определяне на размера на арбитражната такса по делото цената на иска, ако не е изразена в щатски долари, се конвертира в щатски долари по курса на Националната банка на Украйна, установен към датата на подаване на иска. Жителите на Украйна заплащат арбитражната такса (без ДДС) в гривни по курса на Националната банка на Украйна в деня на плащането, а нерезидентите - в свободно конвертируема валута. Уебсайтът на ICAC съдържа калкулатор за арбитражни такси.	за завеждане на съответен иск в съда се предвижда съдебна такса, чиито ставки са определени в параграф 2, част 2 на чл. 4 от Закона на Украйна "За съдебните такси" . Цените се определят в гривни. Така за предявяване на иск от имуществен характер в съда се заплаща съдебна такса в размер на 1,5 на сто от цената на иска, но не по-малко от 1 сума от жизнения минимум за трудоспособни лица до 350 размера (т.к. от 2022 г. съдебната такса е от 2 481,00 UAH до 868 350 UAH 0,00 UAH ) За подаване на неимуществен иск до съда размерът на съдебната такса е 1 сума от жизнения минимум за трудоспособни лица (към 2022 г. съдебната такса е 2481,00 UAH ). Цените се определят в гривни. Калкулаторът за съдебна такса се намира на официалния сайт на съдебната власт на страницата на съответния търговски съд в раздел Съдебна такса.
състав на съда, който разглежда делото	нечетен брой арбитри, включително един арбитър. Ако страните не постигнат съгласие относно броя на арбитрите, се назначават трима арбитри ( Член 30 от Правилника на ICAC )	Като общо правило делата в първоинстанционните съдилища се разглеждат еднолично от съдия, с изключение на случаите, посочени в този кодекс ( член 33 от Икономическия процесуален кодекс на Украйна ). Предписаната процедура за колегиално разглеждане на делото (съставено от трима съдии). Въпросът за колегиалното разглеждане на делото може да се реши еднолично в предварителното заседание в зависимост от категорията и сложността на делото. Определянето на съдията, а в случай на колегиален преглед - на съдията-докладчик за разглеждане на конкретно дело се извършва от Единната съдебна информационна и телекомуникационна система по време на регистрацията на документите ( част 1, член 32 от Икономическия кодекс). Процесуален кодекс на Украйна ). Определянето на съдията, а при колегиално разглеждане и на съдията-докладчик за разглеждане на конкретно дело се извършва от Единната съдебна информационна и телекомуникационна система при регистрирането на документи ( чл. 32 от Икономическия процесуален кодекс на Украйна ).
езикът на съдебната система	Страните могат по свое усмотрение да се споразумеят за езика или езиците, които ще се използват в арбитража ( член 40 от Правилника на ICAC )	украински Търговските производства в съдилищата се извършват на държавния език ( член 10 от Търговския процесуален кодекс на Украйна )
срокът за разглеждане на делото	Срокът за разглеждане на делото не трябва да надвишава 6 месеца от деня на формирането на състава на Арбитражния съд ( член 38 от Правилника на ICAC ).	Общи съдебни производства. Съдът трябва да започне разглеждането на делото по същество не по-късно от шестдесет дни от деня на откриване на производството по делото, а в случай на удължаване на срока на подготвителното производство - не по-късно от следващия ден от деня на края на такъв период. Съдът разглежда делото по същество в рамките на тридесет дни от деня на започване на разглеждането на делото по същество ( член 195 от Икономическия процесуален кодекс на Украйна ). Съдът разглежда делата по реда на опростеното съдебно производство в разумен срок, но не повече от шестдесет дни от деня на откриване на производството по делото ( член 248 от Икономическия процесуален кодекс на Украйна ).
влизане на решението в сила	Арбитражното решение е окончателно и задължително от датата на постановяването му ( член 66 от Правилника на ICAC ).	Решението на търговския съд поражда законна сила след изтичане на срока за обжалване, ако не е подадена жалба. В случай на подаване на жалба решението, ако не е отменено, става законно задължително след връщане на жалбата, отказ за образуване или закриване на производството по обжалване или приемане на решението на апелативния съд в резултат на на въззивната инстанция. ( Член 241 от Икономическия процесуален кодекс на Украйна ).
обжалване на решението/отмяна на решението	Страните, третите лица, както и лицата, които не са участвали в делото, в случай че арбитражният съд реши въпроса за техните права и (или) задължения, имат право да поискат от съда отмяна на решение на арбитражен съд. Молбата за отмяна на решението на арбитражния съд се подава до апелативния търговски съд по мястото на разглеждане на делото от арбитражния съд ( член 346 от Икономическия процесуален кодекс на Украйна ) Процедурата за обжалване на решението на арбитражния съд е предвидена в глава 1 на раздел VII от Икономическия процесуален кодекс на Украйна )	Участниците в делото, както и лицата, които не са участвали в делото, ако съдът реши въпроса за техните права, интереси и (или) задължения, имат право на обжалване на делото и в посочените случаи по закон, до касационно обжалване на съдебното решение ( чл. 17 от Икономическия процесуален кодекс на Украйна ). Обжалването на делото се регулира от глава 1 на раздел IV от Икономическия процесуален кодекс на Украйна . В някои случаи е възможно да се преразгледат решения в касационно производство, процедурата се регулира от глава 2 на раздел IV от Икономическия процесуален кодекс на Украйна.
изпълнение на решението	Арбитражното решение се изпълнява доброволно от страните в срока, определен в решението. Ако срокът на изпълнение на решението не е установен, то подлежи на незабавно изпълнение. У разі відмови від добровільного виконання рішення приводиться у виконання примусово згідно з процесуальним законодавством і міжнародними договорами країни, де порушується клопотання про його виконання. ( ст. 66 Регламенту МКАС ). Видача наказу на примусове виконання рішення третейського суду врегульовано Глава 2 Розділу VII господарсьуого процесуального кодексу України .	Судові рішення, що набрали законної сили, є обов'язковими на всій території України, а у випадках, встановлених міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, - і за її межами ( ст. 326 Господарського процесуального кодексу України ). Виконання судового рішення здійснюється на підставі наказу, виданого судом, який розглядав справу як суд першої інстанції ( ст. 327 Господарського процесуального кодексу України ). Передбачений інститут судового контролю за виконанням рішень суду ( Розділ VІ Господарського процесуального кодексу України ).

Створити Арбітражне застереження (українською на англійською мовами) , Ви можете у конструкторі Instaco за посиланням . Для створення лише необхідно ввести необхідні дані у конструкторі.

Дата на публикуване: 18.10.2022