Права интеллектуальной собственности на текст документа А. Чомахашвили

Вашему вниманию предлагаем рассмотреть и обсудить вопросы правовой охраны (в части права интеллектуальной собственности) текстов, проектов документов, которые готовят/пишут/ создают работники в практической юридической деятельности.

Предположим, что самая распространенная ситуация, когда специалист нашел готовый шаблон текста договора в открытых источниках информации (сайт с открытым доступом, печатное издание) заполнил соответствующей собственной информацией и не приложил творческую работу. В данной ситуации речь не идет об интеллектуальных правах, потому что они отсутствуют.

Во всех этих дискуссиях может поставить точку аргумент, что все юридические документы создаются для решения практических задач, направленные на описание алгоритма действий, фиксируют значимые юридические факты и действующие законодательные нормы, не охраняемые авторским правом . Это, пожалуй, самый краткий и безапелляционный ответ на поиск интеллектуальных прав в текстах договора. Но мы продолжим.

Правом интеллектуальной собственности охраняется внешняя форма творческого выражения решения. А в юридических документах, в том числе и в текстах договора, большее значение приобретает содержание, чем форма.

Рассматривая авторское право в широком смысле, необходимо напомнить, что охраняется любое произведение независимо от назначения, а для возникновения охраны необходимо минимум вложенного творчества. Да, авторское право не охраняет способ решения задачи, но точно охраняет форму выражения, то есть литературный текст. Поэтому практическая сторона решения задачи, набор юридического инструментария, который использован в договоре (права и обязанности сторон, санкции, гарантии, меры пресечения, урегулирование споров) не может претендовать на охрану интеллектуальных прав. Но форма выражения, как именно они изложены в договоре, использованы оригинальные конструкции, креативные формы выражения изложены на украинском языке отдельно, а в переводе отдельно – могут быть охраняемые авторским правом.

Не вызывает сомнения, что отдельным видом творчества есть комментарии к тем или иным разделам или пунктам договора. В подобных комментариях может наблюдаться научная составляющая, то есть новые гипотезы по вопросу урегулирования в договорно-правовой сфере, развернутые толкования новелл или действующего законодательства. В таком случае это будет новое научное литературное произведение . Здесь уместно напомнить, что часть произведения может использоваться самостоятельно, рассматривается как произведение и охраняется отдельно.

Напомним также, что законодательство об авторском праве содержит неисчерпаемый перечень объектов авторского права (ст. 8 "Объекты авторского права" Закона Украины "Об авторском праве и смежных правах") и исчерпывающий перечень неохраняемых объектов (ст. 10 "Объекты, не охраняемые" Закона Украины "Об авторском праве и смежных правах" ).

Не является объектом авторского права:

а) сообщения о новостях дня или текущих событиях, имеющих характер обычной прессинформации;

б) произведения народного творчества (фольклор);

в) выданные органами государственной власти в пределах полномочий официальные документы политического, законодательного, административного характера (законы, указы, постановления, судебные решения, государственные стандарты и т.п.) и их официальные переводы;

г) государственные символы Украины; государственные награды; символы и знаки органов государственной власти, Вооруженных сил Украины и других военных формирований; символика территориальных общин; знаки и знаки компаний, учреждений и организаций;

д) денежные знаки;

е) расписания движения транспортных средств, расписания телерадиопередач, телефонные справочники и другие аналогичные базы данных, не отвечающие критериям оригинальности и на которые распространяется право sui-generis (своеобразное право, право особого рода).

Проекты официальных знаков и символов, указанных в пунктах "г" и "д" части первой ст. 10 ЗУ "Об авторском праве и смежных правах", до их официального утверждения рассматриваются как произведения и охраняются в соответствии с настоящим Законом.

Отдельным важным аспектом в создании текста договора есть соавторство. Соавторами являются лица, общим творческим трудом которых создано произведение.

Так, авторское право на произведение, созданное в соавторстве, принадлежит всем соавторам независимо от того, образует ли такое произведение одно неразрывное целое или состоит из частей, каждая из которых имеет самостоятельное значение.

Отношения между соавторами определяются соглашением, заключенным между ними. Может использоваться и договор присоединения к публичной оферте, если соавторы намерены работать на одном ресурсе (например, ИнстаДок предлагает авторам шаблонов документов продавать свои произведения, условия сотрудничества определяются в Оферте по ссылке ) .

Если произведение, созданное в соавторстве, образует одно неразрывное целое, то ни один из соавторов не может без достаточных оснований отказать другим в разрешении на опубликование, иное использование или смену произведения.

Вспомним, что есть договоры, содержащие коммерческую тайну, и текст их фактически не может быть обнародован. Содержание его охраняется физически от посягательств третьих лиц. Фактически его засекречивают. В такого рода договорах интеллектуальные права есть, но охраняются они объектом интеллектуальной собственности – коммерческая информация. Именно факт запрета обнародования закрывает возможность действенного использования института авторского права, хотя предусмотрена законодательством возможность охраны неопубликованных произведений.

Елена Чомахашвили, кандидат юридических наук, доцент, НИИ интеллектуальной собственности НАПР Украины