Konstruktor dokumentów Moje dokumenty
Instruction

Kwestionariusz

Мова застереження

українська

українська і англійська

англійська

Назва договору, в який додається застереження

General Agreement

Contract

Вести переговори мають право

тільки особи, прямо зазначені в контракті

працівники контрагентів

Оберіть сторону А

Оберіть сторону В

Dokument

Застереження про уповноважених осіб в договорі

Українська мова^25UAH.

Русский язык^bezpłatnie

Język polski^bezpłatnie

Български език^bezpłatnie

Українська/Русский^bezpłatnie

Українська/Polska^bezpłatnie

Українська/Български^bezpłatnie

Застереження про уповноважених осіб в договорі

Ведення переговорів щодо цього Рамкового Договору, Індивідуальних Договорів, їх підтвердження та підписання від імені такої Сторони можуть здійснюватися виключно особами, внесеними нею до переліку осіб призначених для цієї мети, зазначених в цьому Рамковому Договорі. Кожна Сторона в будь-який час може в односторонньому порядку змінювати та доповнювати письмово цей перелік осіб, уповноважених на даний час діяти від її імені. Такі зміни й доповнення набирають чинності після отримання їх іншою Стороною

Ведення переговорів щодо цього Рамкового Договору, специфікацій, їх підтвердження та підписання від імені такої Сторони можуть здійснюватися виключно особами, внесеними нею до переліку осіб призначених для цієї мети, зазначених в цьому Рамковому Договорі. Кожна Сторона в будь-який час може в односторонньому порядку змінювати та доповнювати письмово цей перелік осіб, уповноважених на даний час діяти від її імені. Такі зміни й доповнення набирають чинності після отримання їх іншою Стороною

Ведення переговорів щодо цього Рамкового Договору, додаткових угод, їх підтвердження та підписання від імені такої Сторони можуть здійснюватися виключно особами, внесеними нею до переліку осіб призначених для цієї мети, зазначених в цьому Рамковому Договорі. Кожна Сторона в будь-який час може в односторонньому порядку змінювати та доповнювати письмово цей перелік осіб, уповноважених на даний час діяти від її імені. Такі зміни й доповнення набирають чинності після отримання їх іншою Стороною.

Ведення переговорів щодо цього Контракту, Індивідуальних Договорів, їх підтвердження та підписання від імені такої Сторони можуть здійснюватися виключно особами, внесеними нею до переліку осіб призначених для цієї мети, зазначених в цьому Контракті. Кожна Сторона в будь-який час може в односторонньому порядку змінювати та доповнювати письмово цей перелік осіб, уповноважених на даний час діяти від її імені. Такі зміни й доповнення набирають чинності після отримання їх іншою Стороною.

Ведення переговорів щодо цього Контракту, специфікацій, їх підтвердження та підписання від імені такої Сторони можуть здійснюватися виключно особами, внесеними нею до переліку осіб призначених для цієї мети, зазначених в цьому Контракті. Кожна Сторона в будь-який час може в односторонньому порядку змінювати та доповнювати письмово цей перелік осіб, уповноважених на даний час діяти від її імені. Такі зміни й доповнення набирають чинності після отримання їх іншою Стороною.

Ведення переговорів щодо цього Контракту, додаткових угод, їх підтвердження та підписання від імені такої Сторони можуть здійснюватися виключно особами, внесеними нею до переліку осіб призначених для цієї мети, зазначених в цьому Контракті. Кожна Сторона в будь-який час може в односторонньому порядку змінювати та доповнювати письмово цей перелік осіб, уповноважених на даний час діяти від її імені. Такі зміни й доповнення набирають чинності після отримання їх іншою Стороною.

Повідомлення та обмін інформацією: Якщо інше не передбачене в цьому Договорі або не узгоджене для Індивідуального Договору, всі повідомлення, заяви чи рахунки, які одна Сторона надсилає іншій, надсилаються в письмовій формі листом (поштовим експрес-відправленням з доставкою наступного ранку чи кур'єром, з попередньою оплатою послуг) або e-mail. Кожна Сторона може змінити свої реквізити для надсилання повідомлень, надіславши письмове повідомлення іншій Стороні. Письмові повідомлення, заяви та рахунки вважаються отриманими та дійсними:
(a)   у разі особистого вручення, у Робочий День, коли їх було вручено, або в перший Робочий День після дати вручення, якщо вручення відбулося не в Робочий День;
(b)   у разі надсилання поштовим експрес-відправленням, другого Робочого Дня після дати відправлення, або, у випадку пересилання з однієї країни в іншу – п’ятого Робочого Дня після дати відправлення; або
(c)   у разі надсилання e-mail, у день передачі, якщо вона відбулася до 17:00 (за часом одержувача) у Робочий День або, в іншому випадку, о 09:00 (за часом одержувача) у перший Робочий День після передачі.

Повідомлення та обмін інформацією: Якщо інше не передбачене в цьому Договорі або не узгоджене для специфікації, всі повідомлення, заяви чи рахунки, які одна Сторона надсилає іншій, надсилаються в письмовій формі листом (поштовим експрес-відправленням з доставкою наступного ранку чи кур'єром, з попередньою оплатою послуг) або e-mail. Кожна Сторона може змінити свої реквізити для надсилання повідомлень, надіславши письмове повідомлення іншій Стороні. Письмові повідомлення, заяви та рахунки вважаються отриманими та дійсними:
(a)   у разі особистого вручення, у Робочий День, коли їх було вручено, або в перший Робочий День після дати вручення, якщо вручення відбулося не в Робочий День;
(b)   у разі надсилання поштовим експрес-відправленням, другого Робочого Дня після дати відправлення, або, у випадку пересилання з однієї країни в іншу – п’ятого Робочого Дня після дати відправлення; або
(c)   у разі надсилання e-mail, у день передачі, якщо вона відбулася до 17:00 (за часом одержувача) у Робочий День або, в іншому випадку, о 09:00 (за часом одержувача) у перший Робочий День після передачі.

Повідомлення та обмін інформацією: Якщо інше не передбачене в цьому Договорі або не узгоджене для додаткової угоди, всі повідомлення, заяви чи рахунки, які одна Сторона надсилає іншій, надсилаються в письмовій формі листом (поштовим експрес-відправленням з доставкою наступного ранку чи кур'єром, з попередньою оплатою послуг) або e-mail. Кожна Сторона може змінити свої реквізити для надсилання повідомлень, надіславши письмове повідомлення іншій Стороні. Письмові повідомлення, заяви та рахунки вважаються отриманими та дійсними:
(a)   у разі особистого вручення, у Робочий День, коли їх було вручено, або в перший Робочий День після дати вручення, якщо вручення відбулося не в Робочий День;
(b)   у разі надсилання поштовим експрес-відправленням, другого Робочого Дня після дати відправлення, або, у випадку пересилання з однієї країни в іншу – п’ятого Робочого Дня після дати відправлення; або
(c)   у разі надсилання e-mail, у день передачі, якщо вона відбулася до 17:00 (за часом одержувача) у Робочий День або, в іншому випадку, о 09:00 (за часом одержувача) у перший Робочий День після передачі.

Повідомлення, рахунки-фактури та платежі:

(a) Стороні А:

		Повне найменування (Eng.)
Зареєстрована адреса		Адреса місцезнаходження (юридична адреса) (Eng.)
Поштова адреса		Фактична адреса компанії (Eng.)
E-Mail:		E-mail основний
До уваги:		ПІБ представника (Eng.)
Teл.:		Телефон основний
(b) Стороні В:
		Повне найменування (Eng.)
Зареєстрована адреса		Адреса місцезнаходження (юридична адреса) (Eng.)
Поштова адреса		Фактична адреса компанії (Eng.)
E-Mail:		E-mail основний
До уваги:		ПІБ представника (Eng.)
Tel.:		Телефон основний

Amendments to this this General Agreement, Individual Contracts may be negotiated, confirmed and signed on behalf of that Party exclusively by those persons listed by it for such purposes as may be specified in this General Agreement. Each Party may unilaterally amend and supplement in writing the list of persons currently authorised to act on its behalf at any time. Such amendments and supplements shall become effective upon their receipt by the other Party.

Amendments to this this General Agreement, Specifications may be negotiated, confirmed and signed on behalf of that Party exclusively by those persons listed by it for such purposes as may be specified in this General Agreement. Each Party may unilaterally amend and supplement in writing the list of persons currently authorised to act on its behalf at any time. Such amendments and supplements shall become effective upon their receipt by the other Party

Amendments to this this General Agreement, Additional agreements may be negotiated, confirmed and signed on behalf of that Party exclusively by those persons listed by it for such purposes as may be specified in this General Agreement. Each Party may unilaterally amend and supplement in writing the list of persons currently authorised to act on its behalf at any time. Such amendments and supplements shall become effective upon their receipt by the other Party

Amendments to this this Contract, Individual Contracts may be negotiated, confirmed and signed on behalf of that Party exclusively by those persons listed by it for such purposes as may be specified in an Annex to this Contract. Each Party may unilaterally amend and supplement in writing the list of persons currently authorised to act on its behalf at any time. Such amendments and supplements shall become effective upon their receipt by the other Party.

Amendments to this this Contract, Specifications may be negotiated, confirmed and signed on behalf of that Party exclusively by those persons listed by it for such purposes as may be specified in an Annex to this Contract. Each Party may unilaterally amend and supplement in writing the list of persons currently authorised to act on its behalf at any time. Such amendments and supplements shall become effective upon their receipt by the other Party

Amendments to this this Contract, Additional agreements may be negotiated, confirmed and signed on behalf of that Party exclusively by those persons listed by it for such purposes as may be specified in an Annex to this Contract. Each Party may unilaterally amend and supplement in writing the list of persons currently authorised to act on its behalf at any time. Such amendments and supplements shall become effective upon their receipt by the other Party

Individual Contracts may only be concluded by the authorized representatives of a Party. Absent prior notice to the contrary, a Party acknowledges and represents to the other Party that each of its employees purporting to represent, negotiate and enter into one or more binding Individual Contracts on a Party’s behalf shall be deemed to be an authorized representatives of that Party. Any list of authorised persons made available by either Party to the other Party (in the past or in the future) shall have no binding effect on the Parties, whatsoever, and shall only serve for information purposes.

Specifications may only be concluded by the authorized representatives of a Party. Absent prior notice to the contrary, a Party acknowledges and represents to the other Party that each of its employees purporting to represent, negotiate and enter into one or more binding Individual Contracts on a Party’s behalf shall be deemed to be an authorized representatives of that Party. Any list of authorised persons made available by either Party to the other Party (in the past or in the future) shall have no binding effect on the Parties, whatsoever, and shall only serve for information purposes.

Additional Agreements may only be concluded by the authorized representatives of a Party. Absent prior notice to the contrary, a Party acknowledges and represents to the other Party that each of its employees purporting to represent, negotiate and enter into one or more binding Additional Agreements on a Party’s behalf shall be deemed to be an authorized representatives of that Party. Any list of authorised persons made available by either Party to the other Party (in the past or in the future) shall have no binding effect on the Parties, whatsoever, and shall only serve for information purposes.

Notices and Communications: Except as otherwise provided herein or agreed with respect to an Individual Contract, all notices, declarations or invoices sent by one Party to the other shall be in writing and shall be delivered by letter (overnight mail or courier, postage pre-paid) or e-mail. Each Party may change its notice information by written notice to the other. Written notices, declarations and invoices shall be deemed received and effective:
(a)   if delivered by hand, on the Business Day delivered or on the first Business Day after the date of delivery if delivered on a day other than a Business Day;
(b)   if sent by first class post, on the second Business Day after the date of posting, or if sent from one country to another, on the fifth Business Day after the day of posting; or
(c)   if sent by e-mail, on the day of transmission if transmitted before 17.00 hours (recipient's time) on a Business Day or otherwise at 09.00 hours (recipient's time) on the first Business Day after transmission.

Notices and Communications: Except as otherwise provided herein or agreed with respect to an Specifications, all notices, declarations or invoices sent by one Party to the other shall be in writing and shall be delivered by letter (overnight mail or courier, postage pre-paid) or e-mail. Each Party may change its notice information by written notice to the other. Written notices, declarations and invoices shall be deemed received and effective:
(a) if delivered by hand, on the Business Day delivered or on the first Business Day after the date of delivery if delivered on a day other than a Business Day;
(b) if sent by first class post, on the second Business Day after the date of posting, or if sent from one country to another, on the fifth Business Day after the day of posting; or

(c) if sent by e-mail, on the day of transmission if transmitted before 17.00 hours (recipient's time) on a Business Day or otherwise at 09.00 hours (recipient's time) on the first Business Day after transmission.

Notices and Communications: Except as otherwise provided herein or agreed with respect to an Additional Agreements, all notices, declarations or invoices sent by one Party to the other shall be in writing and shall be delivered by letter (overnight mail or courier, postage pre-paid) or e-mail. Each Party may change its notice information by written notice to the other. Written notices, declarations and invoices shall be deemed received and effective:
(a) if delivered by hand, on the Business Day delivered or on the first Business Day after the date of delivery if delivered on a day other than a Business Day;
(b) if sent by first class post, on the second Business Day after the date of posting, or if sent from one country to another, on the fifth Business Day after the day of posting; or

Notices, Invoices and Payments:

(a) to Party A:

		Повне найменування (Eng.)
Registered address		Адреса місцезнаходження (юридична адреса) (Eng.)
Postal address		Фактична адреса компанії (Eng.)
E-Mail Address:		E-mail основний
Att to:		ПІБ представника (Eng.)
Tel.:		Телефон основний
(b) to Party B:
		Повне найменування (Eng.)
Registered address		Адреса місцезнаходження (юридична адреса) (Eng.)
Postal address		Фактична адреса компанії (Eng.)
E-Mail Address:		E-mail основний
Att to:		ПІБ представника (Eng.)
Tel.:		Телефон основний

Повідомлення, рахунки-фактури та платежі:

Notices, Invoices and Payments:

(a) Стороні А (a) / to Party A:

		Повне найменування (Eng.) / Повне найменування
Зареєстрована адреса / Registered address		Адреса місцезнаходження (юридична адреса) (Eng.) Адреса місцезнаходження (юридична адреса)
Поштова адреса / Postal address		Фактична адреса компанії (Eng.) Адреса місцезнаходження (юридична адреса)
E-Mail:		E-mail основний
До уваги / Att to:		ПІБ представника (Eng.) ПІБ представника
Teл. / Tel.:		Телефон основний
(b) Стороні В / to Party B
		Повне найменування (Eng.) Повне найменування
Зареєстрована адреса / Registered address		Адреса місцезнаходження (юридична адреса) (Eng.) Адреса місцезнаходження (юридична адреса)
Поштова адреса / Postal address:		Фактична адреса компанії (Eng.) Фактична адреса компанії
E-Mail:		E-mail основний
До уваги / Att to:		ПІБ представника (Eng.) ПІБ представника
Тел. / Tel.:		Телефон основний

Data aktualizacji 26.07.2023 о 14:21:59

Komentarze

Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą dodawać komentarze!