Затримка в реалізації права не є відмовою від нього

ОТКАЗ ОТ ПРАВА

Задержка в осуществлении или неосуществлении какого-либо права или средства правовой защиты по настоящему Договору не составляет отказ от таких или иных прав или средств правовой защиты и не препятствует их осуществлению или принудительному осуществлению. Одноразовое или частичное осуществление любого права или средства правовой защиты по настоящему Договору не препятствует дальнейшему осуществлению этого или иного права или средства правовой защиты.

QUITCLAIM

Delay in the exercise or non-exercise of any right or remedy under this Agreement shall not constitute a waiver of such or other rights or remedies, and shall not prevent their exercise or enforcement. A one-time or partial exercise of any right or remedy under this Agreement does not prevent further exercise of that or any other right or remedy.

REZYGNACJA Z ODPOWIEDZIALNOŚCI

Opóźnienie w wykonaniu lub nieskorzystaniu z jakiegokolwiek prawa lub środka zaradczego wynikającego z niniejszej Umowy nie stanowi zrzeczenia się takich lub innych praw lub środków zaradczych i nie uniemożliwia ich wykonania lub egzekwowania. Jednorazowe lub częściowe skorzystanie z jakiegokolwiek prawa lub środka zaradczego wynikającego z niniejszej Umowy nie uniemożliwia dalszego skorzystania z tego lub jakiegokolwiek innego prawa lub środka zaradczego.

ОТКАЗ ОТ ИСКАНЕ

Забавянето на упражняването или неупражняването на което и да е право или средство за защита по настоящото Споразумение не представлява отказ от такива или други права или средства за защита и не възпрепятства тяхното упражняване или изпълнение. Еднократното или частично упражняване на което и да е право или средство за защита съгласно това Споразумение не възпрепятства по-нататъшното упражняване на това или друго право или средство за защита.