Застереження про підпис (непідписання договору не є його неукладенням))

1. Непідписання однієї із Сторін та повернення підписаного іншою Стороною Договору не впливає на дійсність Договору між Сторонами. Повідомлення, що передається електронними засобами, є дійсним і має ту саму силу, що й повідомлення на паперовому носії, якщо інше не погоджено сторонами у письмовій формі.

1. Неподписание одной из Сторон и возврат подписанного другой Стороной Договора не влияет на действительность Договора между Сторонами. Сообщение, передаваемое электронными средствами, является действительным и имеет ту же силу, что и сообщение на бумажном носителе, если иное не согласовано сторонами в письменной форме.

1. Непідписання однієї із Сторін та повернення підписаного іншою Стороною Договору не впливає на дійсність Договору між Сторонами. Повідомлення, що передається електронними засобами, є дійсним і має ту саму силу, що й повідомлення на паперовому носії, якщо інше не погоджено сторонами у письмовій формі.

1. Failure to sign by one of the Parties and return of the Agreement signed by the other Party does not affect the validity of the Agreement between the Parties. Communication by electronic means shall be valid and have the same effect as paper communication unless oterwise agreed in writing by the Parties.

1. Непідписання однієї із Сторін та повернення підписаного іншою Стороною Договору не впливає на дійсність Договору між Сторонами. Повідомлення, що передається електронними засобами, є дійсним і має ту саму силу, що й повідомлення на паперовому носії, якщо інше не погоджено сторонами у письмовій формі.

1. Brak podpisu przez jedną ze Stron i zwrot Umowy podpisanej przez drugą Stronę nie wpływa na ważność Umowy pomiędzy Stronami. Wiadomość przekazana drogą elektroniczną jest ważna i ma taki sam skutek jak wiadomość w formie papierowej, chyba że strony uzgodnią inaczej na piśmie.

1. Непідписання однієї із Сторін та повернення підписаного іншою Стороною Договору не впливає на дійсність Договору між Сторонами. Повідомлення, що передається електронними засобами, є дійсним і має ту саму силу, що й повідомлення на паперовому носії, якщо інше не погоджено сторонами у письмовій формі.

1. Неподписването от една от страните и връщането на договора, подписан от другата страна, не засяга валидността на договора между страните. Съобщение, предадено по електронен път, е валидно и има същото действие като съобщение на хартиен носител, освен ако страните не са уговорили друго в писмен вид.