Відповідальність за збитки у зв'язку з порушенням податкового законодавства

Виконавець несе відповідальність перед Замовником, у разі якщо державними органами (шляхом складання повідомлення-рішення, акту перевірки, довідки, внесення коригувань в особовий рахунок Замовника як платника податків, іншим способом) та/або рішенням (постановою) суду буде зменшено податковий кредит Замовника з ПДВ за податковими накладними Виконавця, зменшено валові витрати Замовника на вартість Продукції, виготовлених Виконавцем, донараховано Замовнику податки, збори, обов'язкові платежі, нараховані Замовнику штрафні санкції за порушення податкового чи іншого законодавства, та/або судом буде прийнято рішення про стягнення в дохід держави отриманого за договором, визнаним недійсним, і це буде пов'язано (включаючи але не обмежуючись) з:

- анулюванням (скасуванням) державної реєстрації Виконавця;

- виключенням Виконавця з реєстру платників ПДВ (у тому числі анулюванням свідоцтва платника ПДВ);

- господарськими відносинами Виконавця та/або його контрагентів з підприємствами, які мають ознаки фіктивності, що зафіксовано в актах перевірки органів державних органів або рішенні (постанові) суду;

- ведення Виконавцем неналежним чином бухгалтерського (та/або (податкового обліку, несвоєчасним, неналежним чином, не в повному обсязі наданням в податкові органи необхідної податкової звітності, не прийняття або прийняття «до відома» податкової звітності податковими органами;

- або встановленням податковим органом та/або визнання судом недійсності  договору або окремого положення Договору укладеного між Замовником та Виконавцем, та/або Виконавцем і його контрагентом та/або визнання господарських операцій нереальними;

- стягненням в дохід держави всього отриманого Замовником за недійсним  договором, укладеним між Замовником та Виконавцем;

- або будь-якими іншими фактами, пов'язаними з порушенням Виконавцем та/або його контрагентами податкового законодавства;

Виконавець зобов'язується протягом 5 (п'яти) календарних днів з дати відправлення Замовником відповідної вимоги Виконавцю за його місцезнаходженням (вказаним в цьому Договорі) відшкодувати (компенсувати) Замовнику грошові кошти (надалі - Збитки) в розмірі рівному сумі податкового зобов'язання з урахуванням всіх понесених штрафних (фінансових) санкцій та збитків.

Исполнитель несет ответственность перед Заказчиком, в случае если государственными органами (путем составления уведомления-решения, акта проверки, справки, внесения корректировок в лицевой счет Заказчика как налогоплательщика, иным способом) и/или решением (постановлением) суда будет уменьшен налоговый кредит Заказчика по НДС по налоговым накладным Исполнителя, уменьшены валовые расходы Заказчика на стоимость Продукции, изготовленных Исполнителем, доначислены Заказчику налоги, сборы, обязательные платежи, начисленные Заказчику штрафные санкции за нарушение налогового или иного законодательства, и/или судом будет принято решение о взыскании в доход государства не ограничиваясь) из:

- аннулированием (отменой) государственной регистрации Исполнителя;

- исключением Исполнителя из реестра плательщиков НДС (в том числе аннулированием свидетельства плательщика НДС);

- хозяйственными отношениями Исполнителя и/или его контрагентов с предприятиями, имеющими признаки фиктивности, что зафиксировано в актах проверки органов государственных органов или решении (постановлении) суда;

- ведение Исполнителем ненадлежащим образом бухгалтерского (и/или (налогового учета, несвоевременным, ненадлежащим образом, не в полном объеме предоставлением в налоговые органы необходимой налоговой отчетности, не принятия или принятия «уведомления» налоговой отчетности налоговыми органами);

- либо установлением налоговым органом и/или признания судом недействительности  договора или отдельного положения Договора заключенного между Заказчиком и Исполнителем, и/или Исполнителем и его контрагентом и/или признания хозяйственных операций нереальными;

- взысканием в доход государства всего полученного Заказчиком по недействительному  договору, заключенному между Заказчиком и Исполнителем;

- любыми другими фактами, связанными с нарушением Исполнителем и/или его контрагентами налогового законодательства.

Исполнитель обязуется в течение 5 (пяти) календарных дней с даты отправления Заказчику возместить (компенсировать) Заказчику денежные средства (далее - убытки) в размере равном сумме налогового обязательства (с учетом всех понесенных).

Виконавець несе відповідальність перед Замовником, у разі якщо державними органами (шляхом складання повідомлення-рішення, акту перевірки, довідки, внесення коригувань в особовий рахунок Замовника як платника податків, іншим способом) та/або рішенням (постановою) суду буде зменшено податковий кредит Замовника з ПДВ за податковими накладними Виконавця, зменшено валові витрати Замовника на вартість Продукції, виготовлених Виконавцем, донараховано Замовнику податки, збори, обов'язкові платежі, нараховані Замовнику штрафні санкції за порушення податкового чи іншого законодавства, та/або судом буде прийнято рішення про стягнення в дохід держави отриманого за договором, визнаним недійсним, і це буде пов'язано (включаючи але не обмежуючись) з:

- анулюванням (скасуванням) державної реєстрації Виконавця;

- виключенням Виконавця з реєстру платників ПДВ (у тому числі анулюванням свідоцтва платника ПДВ);

- господарськими відносинами Виконавця та/або його контрагентів з підприємствами, які мають ознаки фіктивності, що зафіксовано в актах перевірки органів державних органів або рішенні (постанові) суду;

- ведення Виконавцем неналежним чином бухгалтерського (та/або (податкового обліку, несвоєчасним, неналежним чином, не в повному обсязі наданням в податкові органи необхідної податкової звітності, не прийняття або прийняття «до відома» податкової звітності податковими органами;

- або встановленням податковим органом та/або визнання судом недійсності  договору або окремого положення Договору укладеного між Замовником та Виконавцем, та/або Виконавцем і його контрагентом та/або визнання господарських операцій нереальними;

- стягненням в дохід держави всього отриманого Замовником за недійсним  договором, укладеним між Замовником та Виконавцем;

- або будь-якими іншими фактами, пов'язаними з порушенням Виконавцем та/або його контрагентами податкового законодавства;

Виконавець зобов'язується протягом 5 (п'яти) календарних днів з дати відправлення Замовником відповідної вимоги Виконавцю за його місцезнаходженням (вказаним в цьому Договорі) відшкодувати (компенсувати) Замовнику грошові кошти (надалі - Збитки) в розмірі рівному сумі податкового зобов'язання з урахуванням всіх понесених штрафних (фінансових) санкцій та збитків.

The Contractor shall be liable to the Customer if the state authorities (by drawing up a notice-decision, an act of verification, a certificate, making adjustments to the personal account of the Customer as a taxpayer, in any other way) and / or a decision (decree) of the court will reduce the Customer's tax credit for VAT according to the Contractor's tax invoices, the Customer's gross expenses for the cost of the Products manufactured by the Contractor are reduced, taxes, fees, mandatory payments are additionally assessed to the Customer, penalties accrued to the Customer for violation of tax or other legislation, and / or the court will decide on recovery to the state revenue, without limitation) from:

- cancellation (cancellation) of the state registration of the Contractor;

- exclusion of the Contractor from the register of VAT payers (including cancellation of the VAT payer certificate); 

- economic relations of the Contractor and / or its counterparties with enterprises that have signs of fictitiousness, which is recorded in the acts of inspection of state bodies or the decision (decree) of the court;

- the Contractor improperly maintaining accounting (and / or (tax) accounting, untimely, improperly, not in full by providing the necessary tax reporting to the tax authorities, not accepting or accepting the “notice” of tax reporting by the tax authorities);

- either the establishment by the tax authority and / or the recognition by the court of the invalidity of the agreement or a separate provision of the Agreement concluded between the Customer and the Contractor, and / or the Contractor and its counterparty and / or the recognition of business transactions as unrealistic;

- recovery to the state revenue of everything received by the Customer under an invalid agreement concluded between the Customer and the Contractor;

- any other facts related to the violation by the Contractor and / or its counterparties of tax legislation.

The Contractor undertakes, within 5 (five) calendar days from the date of dispatch to the Customer, to reimburse (compensate) the Customer for funds (hereinafter referred to as losses) in the amount equal to the amount of the tax liability (taking into account all incurred).

Виконавець несе відповідальність перед Замовником, у разі якщо державними органами (шляхом складання повідомлення-рішення, акту перевірки, довідки, внесення коригувань в особовий рахунок Замовника як платника податків, іншим способом) та/або рішенням (постановою) суду буде зменшено податковий кредит Замовника з ПДВ за податковими накладними Виконавця, зменшено валові витрати Замовника на вартість Продукції, виготовлених Виконавцем, донараховано Замовнику податки, збори, обов'язкові платежі, нараховані Замовнику штрафні санкції за порушення податкового чи іншого законодавства, та/або судом буде прийнято рішення про стягнення в дохід держави отриманого за договором, визнаним недійсним, і це буде пов'язано (включаючи але не обмежуючись) з:

- анулюванням (скасуванням) державної реєстрації Виконавця;

- виключенням Виконавця з реєстру платників ПДВ (у тому числі анулюванням свідоцтва платника ПДВ);

- господарськими відносинами Виконавця та/або його контрагентів з підприємствами, які мають ознаки фіктивності, що зафіксовано в актах перевірки органів державних органів або рішенні (постанові) суду;

- ведення Виконавцем неналежним чином бухгалтерського (та/або (податкового обліку, несвоєчасним, неналежним чином, не в повному обсязі наданням в податкові органи необхідної податкової звітності, не прийняття або прийняття «до відома» податкової звітності податковими органами;

- або встановленням податковим органом та/або визнання судом недійсності  договору або окремого положення Договору укладеного між Замовником та Виконавцем, та/або Виконавцем і його контрагентом та/або визнання господарських операцій нереальними;

- стягненням в дохід держави всього отриманого Замовником за недійсним  договором, укладеним між Замовником та Виконавцем;

- або будь-якими іншими фактами, пов'язаними з порушенням Виконавцем та/або його контрагентами податкового законодавства;

Виконавець зобов'язується протягом 5 (п'яти) календарних днів з дати відправлення Замовником відповідної вимоги Виконавцю за його місцезнаходженням (вказаним в цьому Договорі) відшкодувати (компенсувати) Замовнику грошові кошти (надалі - Збитки) в розмірі рівному сумі податкового зобов'язання з урахуванням всіх понесених штрафних (фінансових) санкцій та збитків.

Zleceniobiorca ponosi odpowiedzialność wobec Zleceniodawcy, jeżeli organy państwowe (poprzez sporządzenie zawiadomienia-decyzji, aktu weryfikacji, zaświadczenia, dokonanie korekty konta osobistego Zleceniodawcy jako podatnika w inny sposób) i/lub decyzja (dekret) sądu zmniejszą ulgę podatkową Zleceniodawcy z tytułu podatku VAT zgodnie z fakturami podatkowymi Wykonawcy, wydatki brutto Klienta na koszty Produktów wytwarzanych przez Wykonawcę są pomniejszone, podatki, opłaty, obowiązkowe płatności są dodatkowo naliczane Klientowi, kary naliczane Klientowi za naruszenie przepisów podatkowych lub innych przepisów i / lub sąd podejmie decyzję o zwrocie do skarbu państwa, bez ograniczeń) od:

- anulowanie (anulowanie) rejestracji państwowej Wykonawcy;

- wykreślenie Wykonawcy z rejestru podatników VAT (w tym unieważnienie zaświadczenia o podatniku VAT);

- stosunki gospodarcze Wykonawcy i / lub jego kontrahentów z przedsiębiorstwami, które mają znamiona fikcji, co jest zapisane w aktach kontroli organów państwowych lub decyzji (dekrecie) sądu;

- Kontrahent niewłaściwie prowadzi księgowość (i/lub (podatkową) rachunkowość, nieterminowo, niewłaściwie, nie w całości poprzez dostarczanie organom podatkowym niezbędnej sprawozdawczości podatkowej, nieprzyjęcie lub przyjęcie „zawiadomienia” o rozliczeniu podatkowym przez organy podatkowe);

- albo stwierdzenie przez organ podatkowy i/lub uznanie przez sąd nieważności umowy lub odrębnego postanowienia Umowy zawartej pomiędzy Klientem a Zleceniobiorcą i/lub Zleceniobiorcą a jego kontrahentem i/lub uznanie transakcji handlowych za nierealne;

- zwrotu na rzecz skarbu państwa wszystkiego, co Klient otrzymał na podstawie nieważnej umowy zawartej między Klientem a Wykonawcą;

- wszelkie inne fakty związane z naruszeniem przez Wykonawcę i/lub jego kontrahentów przepisów podatkowych.

Zleceniobiorca zobowiązuje się w terminie 5 (pięciu) dni kalendarzowych od dnia wysłania do Zleceniodawcy zwrócić (zrekompensować) Zleceniodawcy środki (zwane dalej stratami) w kwocie równej kwocie zobowiązania podatkowego (z uwzględnieniem wszystkich poniesionych).

Виконавець несе відповідальність перед Замовником, у разі якщо державними органами (шляхом складання повідомлення-рішення, акту перевірки, довідки, внесення коригувань в особовий рахунок Замовника як платника податків, іншим способом) та/або рішенням (постановою) суду буде зменшено податковий кредит Замовника з ПДВ за податковими накладними Виконавця, зменшено валові витрати Замовника на вартість Продукції, виготовлених Виконавцем, донараховано Замовнику податки, збори, обов'язкові платежі, нараховані Замовнику штрафні санкції за порушення податкового чи іншого законодавства, та/або судом буде прийнято рішення про стягнення в дохід держави отриманого за договором, визнаним недійсним, і це буде пов'язано (включаючи але не обмежуючись) з:

- анулюванням (скасуванням) державної реєстрації Виконавця;

- виключенням Виконавця з реєстру платників ПДВ (у тому числі анулюванням свідоцтва платника ПДВ);

- господарськими відносинами Виконавця та/або його контрагентів з підприємствами, які мають ознаки фіктивності, що зафіксовано в актах перевірки органів державних органів або рішенні (постанові) суду;

- ведення Виконавцем неналежним чином бухгалтерського (та/або (податкового обліку, несвоєчасним, неналежним чином, не в повному обсязі наданням в податкові органи необхідної податкової звітності, не прийняття або прийняття «до відома» податкової звітності податковими органами;

- або встановленням податковим органом та/або визнання судом недійсності  договору або окремого положення Договору укладеного між Замовником та Виконавцем, та/або Виконавцем і його контрагентом та/або визнання господарських операцій нереальними;

- стягненням в дохід держави всього отриманого Замовником за недійсним  договором, укладеним між Замовником та Виконавцем;

- або будь-якими іншими фактами, пов'язаними з порушенням Виконавцем та/або його контрагентами податкового законодавства;

Виконавець зобов'язується протягом 5 (п'яти) календарних днів з дати відправлення Замовником відповідної вимоги Виконавцю за його місцезнаходженням (вказаним в цьому Договорі) відшкодувати (компенсувати) Замовнику грошові кошти (надалі - Збитки) в розмірі рівному сумі податкового зобов'язання з урахуванням всіх понесених штрафних (фінансових) санкцій та збитків.

Изпълнителят носи отговорност пред Клиента, ако държавните органи (чрез съставяне на съобщение-решение, акт за проверка, удостоверение, извършване на корекции в личната сметка на Клиента като данъкоплатец, по друг начин) и/или решение (постановление) на съда ще намалят данъчния кредит на Клиента за ДДС според данъчните фактури на Изпълнителя брутните разходи на Клиента за себестойността на произведените от Изпълнителя Продукти се намаляват, данъците, таксите, задължителните плащания се начисляват допълнително на Клиента, глобите, начислени на Клиента за нарушение на данъчно или друго законодателство, и / или съдът ще вземе решение за възстановяване в държавни приходи, без ограничение) от:

- анулиране (анулиране) на държавната регистрация на Изпълнителя;

- изключване на Изпълнителя от регистъра на платците на ДДС (включително анулиране на удостоверение за платец на ДДС);

- икономически отношения на Изпълнителя и / или неговите контрагенти с предприятия, които имат признаци на фиктивност, което е записано в актовете за проверка на държавните органи или решението (постановлението) на съда;

- Изпълнителят води неправилно счетоводство (и/или (данъчно) счетоводство, ненавременно, неправилно, непълно чрез предоставяне на необходимата данъчна отчетност на данъчните власти, неприемане или приемане на „известието“ за данъчна отчетност от данъчните власти);

- или установяването от данъчния орган и / или признаването от съда на недействителността на споразумението или отделна разпоредба на споразумението, сключено между Клиента и Изпълнителя, и / или Изпълнителя и неговия контрагент и / или признаването на бизнес транзакции като нереалистични;

- възстановяване в приход на държавата на всичко, получено от Клиента по недействителен договор, сключен между Клиента и Изпълнителя;

- всякакви други факти, свързани с нарушение от страна на Изпълнителя и/или неговите контрагенти на данъчното законодателство.

Изпълнителят се задължава в рамките на 5 (пет) календарни дни от датата на изпращане до Клиента да възстанови (компенсира) на Клиента средства (наричани по-долу загуби) в размер, равен на размера на данъчното задължение (като се вземат предвид всички възникнали).