Примірники та зміни до Договору

Цей Договір підписується у двох (2) примірниках українською та російською мовою, кожна зі Сторін отримує один з примірників. Зміни до цього Договору можуть бути внесені лише в письмовому вигляді, підписаними кожною зі Сторін та скріплені печатками Сторін.

Зміни до цього Договору набувають чинності якщо укладені в письмовій формі. Зміни підписуються кожною Стороною та скріпляються печатками Сторін.

Настоящий Договор подписывается в двух (2) экземплярах на украинском и русском языке, каждая из Сторон получает один из экземпляров. Изменения настоящего Договора могут быть внесены только в письменном виде, подписанные каждой из Сторон и скрепленные печатями Сторон.

Изменения в настоящий Договор вступают в силу, если заключены в письменной форме. Изменения подписываются каждой Стороной и скрепляются печатями Сторон.

Цей Договір підписується у двох (2) примірниках українською та англійською мовою, кожна зі Сторін отримує один з примірників. Зміни до цього Договору можуть бути внесені лише в письмовому вигляді, підписаними кожною зі Сторін та скріплені печатками Сторін.

Зміни до цього Договору набувають чинності якщо укладені в письмовій формі. Зміни підписуються кожною Стороною та скріпляються печатками Сторін.

This Agreement is signed in two (2) copies in the Ukrainian and English language, each of the Parties receives one of the copies. Amendments to this Agreement may be made only in writing, signed by each of the Parties and affixed with the seals of the Parties.

Changes to this Agreement come into force if concluded in writing. Changes are signed by each Party and sealed with the seals of the Parties.

Цей Договір підписується у двох (2) примірниках українською та польською мовою, кожна зі Сторін отримує один з примірників. Зміни до цього Договору можуть бути внесені лише в письмовому вигляді, підписаними кожною зі Сторін та скріплені печатками Сторін.

Зміни до цього Договору набувають чинності якщо укладені в письмовій формі. Зміни підписуються кожною Стороною та скріпляються печатками Сторін.

Niniejsza Umowa jest podpisana w dwóch (2) egzemplarzach po ukraińsku i polsku, każda ze Stron otrzymuje po jednym egzemplarzu. Zmiany niniejszej Umowy mogą być dokonane wyłącznie w formie pisemnej, podpisanej przez każdą ze Stron i opatrzonej pieczęciami Stron.

Zmiany niniejszej Umowy wchodzą w życie, jeżeli zostały zawarte w formie pisemnej. Zmiany są podpisywane przez każdą ze Stron i opieczętowane pieczęciami Stron.

Цей Договір підписується у двох (2) примірниках українською та болгарською мовою, кожна зі Сторін отримує один з примірників. Зміни до цього Договору можуть бути внесені лише в письмовому вигляді, підписаними кожною зі Сторін та скріплені печатками Сторін.

Зміни до цього Договору набувають чинності якщо укладені в письмовій формі. Зміни підписуються кожною Стороною та скріпляються печатками Сторін.

Настоящото споразумение е подписано в два (2) екземпляра на украински и български, като всяка от страните получава по един от екземплярите. Изменения в настоящото споразумение могат да бъдат направени само в писмен вид, подписани от всяка от страните и подпечатани с печатите на страните.

Промените в този Договор влизат в сила, ако са сключени в писмена форма. Промените се подписват от всяка страна и се подпечатват с печатите на страните.