УКР
ENG
POL
BUL

Конструктор документів Мої документи
Інструкція

Документ

Договір доручення для продажу товару (англ), універсальний

 

ENGAGEMENT AGREEMENT №    номер договору

Kyiv

dd. Дата договор, (напр.:May 1, 2021)📆

Повне найменування (Eng.) , code company Код компанії , registered at Адреса місцезнаходження (юридична адреса) (Eng.) , represented by  Посада представника (Eng.)  ПІБ представника (Eng.) , acting on the basis of the Підстава діяльності представника (Eng.) (hereinafter -  the "Trustor"), on the one hand, and

Mr./Mrs. ПІБ повністю (Eng.) , tax identification number  Інд. податковий номeр ,  resided at  Адреса реєстраціі місця проживання (прописки) (Eng.)  (hereinafter -  the "Trustor"), on the one hand, and

Повне найменування (Eng.) , code company Код компанії registered at Адреса місцезнаходження (юридична адреса) (Eng.) , represented by Посада представника (Eng.)   ПІБ представника (Eng.) , acting on the basis of the Підстава діяльності представника (Eng.)  (hereinafter -  the "Trustee"), on the other hand, 

Mr./Mrs. ПІБ повністю (Eng.) , tax identification number Інд. податковий номeр , resided atАдреса реєстраціі місця проживання (прописки) (Eng.)  (hereinafter -  the "Trustee"), on the other hand, 

hereinafter referred to as the "Parties" have entered into this Engagement Agreement (hereinafter – the “Agreement ”) as follows.

1. Subject of the Agreement

1.1. In accordance with the terms and conditions specified in the Agreement, the Trustee undertakes to enter into the Agreement for the sale or purchase of goods with a third party (hereinafter - "the Client") on behalf of the Trustor.

1.2. The terms on which the Trustor instructs the Trustee to enter into Agreement for the sale of the goods, including the name of the goods, their quantity, price, quality characteristics, packaging requirements, delivery time are set out in Annex 1, which is an integral part of the Agreement.

2. Rights and obligations of the Trustee

2.1. Responsibilities of the Trustee:

- fulfill the order given to him in accordance with the directions of the Trustor. In the event of deviation from the instructions, the Trustee shall notify the Trustor as soon as possible;

- inform the Trustor of all information about the progress of the order execution within 3 (3, прописом (eng.) ) calendar days after receiving the request from the Trustor;

- submit to the Trustor one copy of the Agreement for the sale of goods signed with the Client within 3    (3, прописом (eng.) ) calendar days after its conclusion;

- execute the instructions of the Trustor in person.  The Trustor has the right to transfer the procurance of the order to another person only with the written consent of the Trustor, with obligatory indication of the necessary information about the person who replaces him: 

name of the legal entity;  surname, name and patronymic of the natural person, location (place of residence), activity performed; submit written reports on the procurance of the order within 7  (7, прописом (eng.) )  calendar days after the last day of the reporting month;

- notify the Trustor of Trustee’s intention to withdraw from the fulfirment of Trustor’s instructions not later than 40  (40, прописом (eng.) ) calendar days before the refusal.

2.2. Trustee`s rights:

- receive a remuneration in the amount, under terms and conditions specified  in Article 4 of the Agreement;

- to withdraw from the Trustor's instructions if this is required by the Trustor's interests and the Trustee was unable to sent request to the Trustor for approval or has not received its’ response within 5 (5, прописом (eng.) )  calendar days.

3. Rights and obligations of the Trustor

3.1. Responsibilities of the Trustor:

- within 5  (5, прописом (eng.) ) calendar days after the conclusion of the Agreement,  issues to the Trustee a duly executed power of attorney to perform the actions provided for by the Agreement;

-  provide the Trustee with everything necessary for the execution of the instructions by transferring the goods sold within 3 (3, прописом (eng.) ) calendar days after receiving from the  a notification of the conclusion of the Agreement with the Client;

- reimburse the Trustee for the expenses incurred;

- immediately take from the Trustee everything received in connection with the execution of the order;

- pay the remuneration to the Trustee in the amount specified in Article 4.1 of the Agreement;

- notify the Trustee of termination of the instruction within 40  (40, прописом (eng.) ) calendar days.

3.2. If the order is terminated until its full execution the Trustee undertakes to reimburse the Trustor for the costs associated with the execution of the proxy and to pay the Trustor in proportion to the work performed. No compensation shall be given if the order is executed by the Trustor after he has discovered or could have discovered of the termination of the Agreement.

3.3. Trustor`s rights:

- at any time to dismiss the deputy being elected by the Trustee;

- to terminate the execution of the power of attorney with the obligatory notification of the Trustee within the period specified in Article 3.1 of the Agreement.

4. Cost of the Agreement

4.1. The Trustor for the execution of its’ instruction shall pay the Trustee one-off fee in the amount 1000  (1000, прописом (eng.) US Dollars). The payment shall be made by transferring funds to the current account of the Trustee within 20 (20, прописом (eng.) ) calendar days from the date of submission of the Trustee's report to the Trustor.

5. Responsibilities of the Parties

5.1. In the case of breaching of their obligations under the Agreement, the Parties shall bear responsibility as defined by the Agreement and current legislation. A breach of an obligation is considered to be both its non-performance or improper performance.

5.2. The Parties are not responsible for breach of their obligations under the Agreement if it was not their fault. A Party shall be presumed innocent if it proves that all its dependent measures have been taken to properly discharge the obligation.

5.3. The termination by the Trustor of the Agreement shall not be grounds for compensation for the lost profit of the Trustee.

5.4. The Trustor pays a fine for violation of the terms of the settlement with the Trustee defined in Article 4.1 of the Agreement, in the amount of double NBU discount rate, valid at the time of payment of the amount of debt for each day of delay.

6. Disputes Setllement

6.1. All disputes related to the Agreement shall be settled by negotiation between the representatives of the Parties. If the dispute cannot be resolved by means of negotiation, it shall be settled by a court.

7. Other conditions

7.1. This Agreemeent shall enter into force from the time of its countersigning and  shall remain in force till Дія договору д, (напр.:May 1, 2021)📆 .

7. Other conditions

7.1. This Agreement shall enter into force from Дата початку дії договор, (напр.:May 1, 2021)📆  and shall remain in force till  Дія договору д, (напр.:May 1, 2021)📆 .

7. Other conditions

7.1. This Agreement shall enter into force from Дата початку дії договор, (напр.:May 1, 2021)📆   and limited by the term of the power of attorney.

7. Other conditions

7.1. This Agreement shall enter into force from the time of its countersigning and limited by the term of the power of attorney.

7.2. Amendments to the Agreement may be made by mutual agreement of the Parties shall be drawn up as an additional agreement to the Agreement. Additional agreements and annexes to the Agreement shall be considered an integral part of this Agreement and have legal force if they are executed in written form and have a signature of authorised representatives of both Parties.

7.3. The Agreement is drafted in two (2) counterparts, each of which has the same legal force.

Addresses and banking details

Trustor

введіть дані

EDRPOU code: введіть дані

Address: введіть дані

Tel: введіть дані

E-mail: введіть дані

Banking details (введіть дані ):

Acc.: введіть дані

Bank: введіть дані

Address: введіть дані

МФО: введіть дані

SWIFT: введіть дані

IBAN: введіть дані

Correspondent bank: введіть дані  ,

Address:  введіть дані  № Acc.: введіть дані

IBAN: введіть дані

SWIFT: введіть дані

 

 

введіть дані  ___________________ введіть дані

Trustor:

Mr/Mrs Громадянство (Eng.) ПІБ повністю (Eng.)

Tax identification number: Інд. податковий номeр

An identity document:
Назва документа, що посвідчує особу (Eng.)  Серія і номер паспорту/іншого документа, що посвідчує особу , issued by Ким виданий паспорт/ін.документ, що посвідчує особу (Eng.)  from Коли виданий паспорт/ін.докумунт, що посвідчує особу

Registered at: Адреса реєстраціі місця проживання (прописки) (Eng.)

Tel: Номер телефону №1

E-mail: E-mail

 

Banking details (Валюта рахунку ):

Банк: Назва банку (Eng.)

Address: Адреса банку (Eng.)

SWIFT: SWIFT

IBAN: IBAN

Correspondent bank:  Банк-кореспондент (Eng.)

Address: Aдреса (банк-кореспондент)

Acc.: № рахунку (банк-кореспондент)

IBAN: IBAN (банк-кореспондент)

SWIFT: SWIFT (банк-кореспондент)

 

 

_______________   ПІБ повністю (Eng.)

Trustee:

введіть дані

EDRPOU code: введіть дані

Address: введіть дані

Tel: введіть дані

E-mail: введіть дані

 

Banking details (введіть дані  ):

Acc.: введіть дані

Bank:введіть дані

Address:введіть дані

МФО: введіть дані

SWIFT: введіть дані

IBAN введіть дані

Correspondent bank: введіть дані

Address: введіть дані

Acc.: введіть дані

 IBAN введіть дані

SWIFTвведіть дані

 


введіть дані  ___________________

введіть дані

Trustee:

Mr/Mrs Громадянство (Eng.)   ПІБ повністю (Eng.)

Tax identification number: Інд. податковий номeр

An identity document:Назва документа, що посвідчує особу (Eng.)  Серія і номер паспорту/іншого документа, що посвідчує особу   issued by Ким виданий паспорт/ін.документ, що посвідчує особу (Eng.)  from  Коли виданий паспорт/ін.докумунт, що посвідчує особу

Registered at: Адреса реєстраціі місця проживання (прописки) (Eng.)

Tel: Номер телефону №1

E-mail: E-mail

 

Banking details (Валюта рахунку ):

Bank: Назва банку (Eng.)

Address: Адреса банку (Eng.)

SWIFT: SWIFT

IBAN: IBAN

Correspondent bank: Банк-кореспондент (Eng.)

Address: Aдреса (банк-кореспондент) (Eng.)

Acc.:  № рахунку (банк-кореспондент)

IBAN: IBAN (банк-кореспондент)

SWIFT: SWIFT (банк-кореспондент)

 

 

_______________   ПІБ повністю (Eng.)

POWER OF ATTORNEY 1

 

Kyiv

Дата видачі довіреності, (напр.:31 December 2021)📆

                  

   

Private entrepreneur введіть дані , code введіть дані , registered at введіть дані (hereinafter -  the "Trustor") this Power of attorney authorize:

введіть дані company code введіть дані  registered at введіть дані , presented by введіть дані  введіть дані  (hereinafter -  the "Trustor"), this Power of attorney authorize:

ПІБ повністю (Eng.) ,  Громадянство (Eng.)Назва документа, що посвідчує особу (Eng.)Серія і номер паспорту/іншого документа, що посвідчує особуКоли виданий паспорт/ін.докумунт, що посвідчує особу , which is registered Адреса реєстраціі місця проживання (прописки) (Eng.) (hereinafter -  the "Trustor"), this Power of attorney authorize:

Private entrepreneur введіть дані , code введіть дані , registered at введіть дані  (hereinafter -  the "Trustee"), 

ПІБ повністю (Eng.) Громадянство (Eng.)Назва документа, що посвідчує особу (Eng.)Серія і номер паспорту/іншого документа, що посвідчує особу ,  , Коли виданий паспорт/ін.докумунт, що посвідчує особу ,  which is registered  Адреса реєстраціі місця проживання (прописки) (Eng.) (hereinafter -  the "Trustee"),

введіть дані , company code введіть дані , registered at введіть дані , presented by введіть дані  введіть дані  (hereinafter -  the "Trustee"),

to represent the Trustor's interests in all state authorities and local self-government bodies, enterprises, institutions, organizations regardless of the form of ownership, specify the bodies for representation, вказати органи для представництва , with other natural persons.

The Trustee has the right on behalf of the Trustor and in his interests:

детально зазначте повноваження , які Ви надаєте Представнику на підставі цієї довіреності

Power of attorney with a term of строк .

 

 

Private entrepreneur введіть дані  ___________________

 

 

введіть дані   введіть дані

___________________

 

 

ПІБ повністю (Eng.)  ___________________

Act of acceptance and transfer No 1  Дата акту, (напр.:31 December 2021)📆

to Engagement Agreement номер договору  

Дата договор, (напр.:May 1, 2021)📆

 

Private entrepreneur введіть дані , code введіть даніregistered at введіть дані (hereinafter -  the "Trustor") and

введіть дані company code введіть дані  registered at введіть дані , presented by введіть дані  введіть дані  (hereinafter -  the "Trustor"), and

ПІБ повністю (Eng.) ,  Громадянство (Eng.) Назва документа, що посвідчує особу (Eng.)Серія і номер паспорту/іншого документа, що посвідчує особуКоли виданий паспорт/ін.докумунт, що посвідчує особуwhich is registered Адреса реєстраціі місця проживання (прописки) (Eng.) (hereinafter -  the "Trustor"), and

Private entrepreneur введіть дані , code введіть дані , registered at введіть дані  (hereinafter -  the "Trustee"), 

ПІБ повністю (Eng.) Громадянство (Eng.)Назва документа, що посвідчує особу (Eng.)Серія і номер паспорту/іншого документа, що посвідчує особу ,  Коли виданий паспорт/ін.докумунт, що посвідчує особу ,  which is registered  Адреса реєстраціі місця проживання (прописки) (Eng.) (hereinafter -  the "Trustee"),

введіть дані company code введіть даніregistered at введіть дані , presented by введіть дані  введіть дані  (hereinafter -  the "Trustee"),

made this act about the following:

the Trustor transferred, and the Trustee accepted

Goods Quantity Characteristic Documents
1 назва 5 зазначте додаткову інформацію, характеристику, яка може бути важливою зазначте документи. Якщо вони відсутни - зазначте (не має)

 

 

ПІБ повністю (Eng.)  ___________________

 

введіть дані   введіть дані

___________________

 

Private entrepreneur введіть дані  ___________________

Дата оновлення 28.01.2025 о 13:03:20

Коментарі

Тільки авторизовані користувачі мають змогу залишати коментарі!

Опис

 

 

Продиктуйте текст для пошуку
Готово