Спосіб і порядок надання послуг

METHOD AND PROCEDURE FOR PROVIDING SERVICES
The services will be provided on the territory of Romania, taking into account the deadlines specified in Annex 1 to this Agreement and the deadlines established by regulations applicable to the activities to be carried out in Romania.
Services will be provided by the Contractor on Monday-Friday from 08:00 to 18:00, unless the Parties agree otherwise.
The Beneficiary is obliged to provide the Contractor with all the documents and information it has necessary for the provision of services, and will provide the Contractor with all the documents available to the Beneficiary, requested by the Contractor for this purpose, within a reasonable time.
At the same time, the Contractor, before issuing an invoice for services to the Beneficiary, undertakes to provide an exhaustive list of documents and information necessary for the provision of services. Such a list of information and documents must be sent/transferred to the Beneficiary directly on the day of signing this agreement.

СПОСОБ И ПОРЯДОК ОКАЗАНИЯ УСЛУГ
Услуги будут предоставляться на территории Румынии с учетом сроков, указанных в приложении 1 к настоящему Договору, и сроков, установленных нормативными актами, применимыми к видам деятельности, которые будут осуществляться в Румынии.
Услуги будут оказываться Исполнителем в понедельник-пятницу с 08:00 до 18:00, если Стороны не договорятся об ином.
Бенефициар обязан предоставить Исполнителю все документы и информацию которой обладает, необходимые для оказания услуг, и предоставит Исполнителю все документы имеющиеся у Бенефициара , запрошенные Исполнителем для этой цели, в разумные сроки.
При этом Исполнитель, до выставления  Бенефициару счета за услуги обязуется предоставить исчерпывающий перечень документов и информации, необходимые для оказания услуг. Такой перечень  информации и документов должен быть направлен/передан Бенефициару непосредственно в день подписания данного договора.